korzár oor Engels
korzár
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corsair
en
privateersman or pirate
A tám hle je " Korzár " od Byrona.
And here's The Corsair by Byron.
pirate
Přesněji řečeno, kapitán Morgan byl korzár, ne pirát.
No, strictly speaking, Captain Morgan was a privateer, not a pirate.
buccaneer
privateer
cs
povolání
en
private person or ship authorized by a government to attack foreign shipping
Korzár má licenci od Britů, aby kořistil na rebelských lodí, takže je to docela legální.
A privateer is licensed by the British to prey on rebel shipping, so it's all quite legal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzár.
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme navrhnout, že Francouzské lodě plavící se pod Americkou vlajkou, když se jim to hodí, můžu být též napadnuty korzáry.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při míření vysoko... Škubl hlavou na stranu, klobouk mu odletěl na palubu – koule z korzárovy muškety mu škrábla ucho.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
Když jsem byl před lety během války korzárem, pronásledoval jsem jednu španělskou galeonu.
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tento druh zisku může člověka přimět k tomu, aby přemýšlel o odchodu z armády a zažádat Kongres o licenci korzára.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2012 hrál Bradley Solomona, nemilosrdného korzára v epizodě seriálu Doctor Who s názvem „Dinosaurs on a Spaceship“.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceWikiMatrix WikiMatrix
Flotila korzárů pluje z jihu
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceopensubtitles2 opensubtitles2
Kvůli tomu si také kupuje rum a zásoby od korzára.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaň je, korzáre.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na počátku války, stejně jako v předchozím konfliktu, začali vyvíjet činnost francouzští korzáři, včetně flotily malých lodí slavného francouzského korzára Roberta Surcoufa, přičemž zázemí jim poskytovaly francouzské ostrovní základny.
Maybe she went for a- a walkWikiMatrix WikiMatrix
Během příštích několika měsíců vzal Korzár Kierkegaardovu výzvu k zesměšnění za slovo a rozpoutal sérii útoků, které se vysmívaly Kierkegaardovu vzhledu, hlasu a zvykům.
There was just a lot about himWikiMatrix WikiMatrix
Od korzára?
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byl nejvyšší čas,“ pokračoval James, „neboť druhý korzár se rychle přibližoval.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Zkusím radši zavolat ke Korzárovi.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Møller byl také přispěvatelem a redaktorem Korzára, dánského satirického plátku, který zesměšňoval všechny osoby významného postavení.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overWikiMatrix WikiMatrix
Gondor napaden loďstvy korzárů.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
V roce 1576 byl kapitán Marco di Maria pronásledován u pobřeží Malty berberskými korzáry.
In any event the containers referred to in paragraph # shallWikiMatrix WikiMatrix
Říkám ji Korzár.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímhle tempem brzy předhoníme Korzára od lorda Byrona!
I thought he went away?Literature Literature
Je to Černý korzár!
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem korzár
I want you to shoot meopensubtitles2 opensubtitles2
Avšak rané zmínky o muslimských korzárech plavících se pod vlajkou se symbolem lebky, v kontextu s bitvou o Cornwall roku 1625, explicitně uvádějí pirátské lodě se zelenými vlajkami.
Using two different test specimens, a componentWikiMatrix WikiMatrix
Jsem jako korzár.
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesněji řečeno, kapitán Morgan byl korzár, ne pirát.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzáry příležitostně doplňovaly i lodě francouzského námořnictva, především fregata Piémontaise (zajata Brity roku 1808) a staré fregaty Sémillante a Cannonière.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usWikiMatrix WikiMatrix
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.