krýt se oor Engels
krýt se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coincide
Vaše předsednictví se časově krylo se kolapsem španělského hospodářství, před kterým jste byl varován.
Your Presidency has coincided with the Spanish economic collapse, which you were warned about.
concur
to coincide
Toto usnesení bylo načasováno tak, aby se krylo s Evropským a Světovým dnem boje proti trestu smrti, které spadají na 10. října.
This resolution was timed to coincide with the European and World day against the death penalty, which are both on 10 October.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi se půjdu projít. Když se pan Bimstein tak vyzná, proč tě nenaučí krýt se?
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krýte se!
We' re gonna die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalézt a krýt se.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krýt se, zatímco tvůj přítel jde do bitvy, prostě není v tvé DNA.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až tohle začne, tak buď ustoupí, nebo se pokusí krýt se.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrčit a krýt se, Bille, skrč se a kryj se.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavy dolů a krýt se.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krýte se!
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš ukázal, že začátek jeho vlády se bude krýt se začátkem zvláštního období, které označil jako svou „přítomnost“.
You gotta look out for number onejw2019 jw2019
Měl bych se vrátit taky, a krýt se.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaútočit a krýt se.
He is single, just like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší je ale držet se svých spoluhráčů a krýt se za nimi.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?QED QED
Yeah, kleknout a krýt se.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrčit se a krýt se, nepřítel se blíží.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš jen hlídat a krýt se.
Relax, Tonho.Next time we set things straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aarone, musíme jít a krýt se.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U každé jednotky osvětlení se musí zlom případného světelného rozhraní při promítnutí na stěnu krýt se svislou přímkou protínající vztažnou osu uvedené jednotky osvětlení.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
U každé jednotky osvětlení se musí zlom případného světelného rozhraní při promítnutí na stěnu krýt se svislou přímkou protínající vztažnou osu dané jednotky osvětlení.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurlex2019 Eurlex2019
A pak se budeme krýt, dokud se nedostanu zpátky.
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buďto se snažíš někoho krýt, nebo se snažíš uchránit moje city, ale nedělej to.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho výhody jsou nejvíce zřetelné v bitvách vysokých úrovní, kde dokonce i těžké tanky 8. úrovně se musí tohoto stroje obávat a krýt se před jeho palbou.
Shut the door when you leave pleaseQED QED
Veřejný zájem podpory hospodářské soutěže se nicméně může krýt se zájmem jednotlivých konkurujících podniků, spočívajícím v ochraně před jednáním, které má vliv na jejich postavení na trhu.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Den obchodu se může krýt se dnem vypořádání (vypořádání téhož dne), nebo mu předcházet o daný počet obchodních dní (den vypořádání je určen jako den obchodu + vypořádací prodleva).
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
868 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.