kritéria pro určení příslušnosti oor Engels
kritéria pro určení příslušnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jurisdiction criteria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pobočka“ v čl. 97 odst. 1 NOZS není dalším kritériem pro určení příslušnosti „kromě místa bydliště žalovaného“ ( 78 ).
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kritériem pro určení příslušnosti je místo dodání zboží nebo místo poskytování služeb.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
1) Absence „jiného kritéria pro určení příslušnosti “
Carting bulging sacks with his big great armseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seznam možných kritérií pro určení příslušnosti je uveden v oddíle 5 tohoto formuláře.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
1) Absence „jiného kritéria pro určení příslušnosti“
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako v uvedené úmluvě kromě obecné příslušnosti musí existovat i jiná kritéria pro určení příslušnosti.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
Níže je uveden seznam možných kritérií pro určení příslušnosti.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Obrat tudíž nemůže být jediným a rozhodujícím kritériem pro určení příslušnosti, které převáží nad jinými kritérii.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Při rozhodování, který soud zvolit, musíte uvážit kritéria pro určení příslušnosti soudu.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
V ustanoveních týkajících se příslušnosti uvádí nařízení v článku 2 jako obecné pravidlo, že kritériem pro určení příslušnosti je bydliště žalovaného:
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
Toho je dosaženo především přesunutím stávajících ustanovení, která se těmito dvěmi otázkami zabývají, z humanitárního ustanovení mezi závazná kritéria pro určení příslušnosti;
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Kritéria pro určení příslušnosti tudíž nejsou sama o sobě nesprávná, ale dovolují, a dokonce vyzývají k tomu, aby byla doplněna o další kritérium.
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
Žadatelé tak musejí být informováni o kritériích pro určení příslušnosti a musí jim být dána příležitost předkládat informace rozhodné pro správný výklad těchto kritérií(37).
There is no production method which is 100% safe.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvedený bod stanoví, že „[by měla existovat] jiná kritéria pro určení příslušnosti, založená na úzké vazbě mezi soudem a právním sporem nebo usnadňující řádný výkon spravedlnosti“.
The Papua leaders and the population think differently.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě místa bydliště žalovaného by měla existovat i jiná kritéria pro určení příslušnosti, založená na úzké vazbě mezi soudem a právním sporem nebo usnadňující řádný výkon spravedlnosti
I' m leaving tonighteurlex eurlex
Kromě místa bydliště žalovaného by měla existovat i jiná kritéria pro určení příslušnosti, založená na úzké vazbě mezi soudem a právním sporem nebo usnadňující řádný výkon spravedlnosti.
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
Kromě místa bydliště žalovaného by měla existovat i jiná kritéria pro určení příslušnosti, založená na úzké vazbě mezi soudem a právním sporem nebo usnadňující řádný výkon spravedlnosti.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
„Kromě místa bydliště žalovaného by měla existovat i jiná kritéria pro určení příslušnosti, založená na úzké vazbě mezi soudem a právním sporem nebo usnadňující řádný výkon spravedlnosti.“
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
Kromě místa bydliště žalovaného by měla existovat i jiná kritéria pro určení příslušnosti, založená na úzké vazbě mezi soudem a podanou žalobou nebo usnadňující řádný výkon spravedlnosti.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
907 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.