kustod oor Engels
kustod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
curator
Jako kustod Tajných archivů oceňujete utajované informace, že ano?
As curator of the Secret Archives, you place value on clandestine knowledge, do you not?
conservator
keeper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve městě je obrazárna, a ty jako dcera kustoda jsi vyrůstala mezi obrazy antické krásy...
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tělo objevil kustod Terence Black, postgraduant na Wolsey College, pracuje tady přes léto.
I got pregnant.He was marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, myslím, že svět už má tři kustody, které vážně potřebuje.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kustod Tajných archivů oceňujete utajované informace, že ano?
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the commentsmay be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také prověřil Národní registr kradených umění a nebyla tam žádná hlášení o chybějících mumiích, teď ale to prověřuje v jednotlivých muzeích a kustodech.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustode.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já jsem jen kustod, takže tam projdu a štípnu do zadku holku u kopírky.
The power grid is burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho kustoda, chudák.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom kustodi muzea v Cardiffu rozhodli, že tyto pozůstatky mořského masožravého ichtyosaura je třeba očistit — a při tom vyšlo najevo, že byli podvedeni,“ říkají britské noviny The Guardian.
Somehow Keats will survive without youjw2019 jw2019
Byl také pověřen funkcí kustoda svatých míst v Jeruzalému, což byl post na ministerské úrovni.
And where are they?WikiMatrix WikiMatrix
Shawovi, asistentu kustoda v přírodovědné sekci Britského muzea.
Where' s the father of my child?jw2019 jw2019
Jsem jezuitský kněz, kustod teologické knihovny.
I mean, right quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podstatě mi na jedno pohovoru bylo řečeno, že práce kustoda už teď v podstatě neexistuje.
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustod týmu je Dominic Bruno.
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nikdy nedělejte, vážený kustode.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for payingroyalties.Literature Literature
To nikdy nedělejte, vážený kustode.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Ve městě je obrazárna, a ty jako dcera kustoda jsi vyrůstala mezi obrazy antické krásy
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):opensubtitles2 opensubtitles2
V posledních několika letech Tino Sehgal vyvinul způsob, jak instruovat jiné lidi – herce, tanečníky, operní zpěváky, děti i kustody –, aby prováděli jeho díla.
What difference does that make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předmětem obou fází tohoto procesu je vznesení požadavku způsobem specifikovaným v těchto smluvních podmínkách. Kustod bude instruován k vyřízení relevantních plateb jmenovanému držiteli během 60 dnů po skončení příslušného kalendářního čtvrtletí.
Sir, you have yourself a dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdyby někdy sbor provinčních ministrů a kustodů shledal, že generální ministr nestačí ke službě a obecnému dobru bratří, jsou ve jménu Páně povinni zvolit si jiného za představeného.
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V prvních desetiletích po založení muzea se o botanické sbírky muzea starali kustodi Albin Heinrich (1836–1864), Moritz Wilhelm Trapp (1864–1895) a následně přednostové oddělení František Karel Stohandl, Karel Vandas, Josef Podpěra, František Skyva, Jan Macků, Johann Hruby.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Místo kustoda v novém muzeu bylo proto pro Jelínka zřejmě skutečným požehnáním: získal s ním nejzákladnější existenční jistotu a zároveň mu umožnilo věnovat se vlastním zájmům.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za základ sbírky lze však pokládat velkou kolekci lékaře Ferdinanda Katholitzkého, kterou muzeum koupilo v roce 1889 v době působení kustoda Moritze Trappa.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of theEuropean Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účastnilo se jí více než 150 umělců, kritiků, teoretiků, ředitelů galerií a kustodů muzejních sbírek.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funkce inspektora, tj. kustoda a správce, zahrnovala pestrou škálu povinností od kurátorských aktivit, restaurování obrazů, administrativního zajištění, provázení návštěvníků až po samotný prodej vstupenek.
Maybe there is something in here for SportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.