lživost oor Engels
lživost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
falseness
mendacity
Kołakowski, nejvěhlasnější filozof moderního Polska, rychle postřehl, že stavebním kamenem komunismu je lživost, a se zděšením se od něj odvrátil.
Kolakowski, modern Poland’s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.
falsehood
falsity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kołakowski, nejvěhlasnější filozof moderního Polska, rychle postřehl, že stavebním kamenem komunismu je lživost, a se zděšením se od něj odvrátil.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Drtivé vítězství Vladimira Putina ve víkendových volbách do Státní dumy odhalilo lživost takové představy.
Even if they lose this gameProjectSyndicate ProjectSyndicate
l z tvé lživosti prosvítá pravda
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofopensubtitles2 opensubtitles2
20:10) Příklad lživosti a nepoctivosti — vlastnosti, které Jehova nenávidí — nacházíme v Přísloví 20:14: „ ‚Je to špatné, špatné!‘
What do you know about Warren?jw2019 jw2019
Tisíciletí lidských dějin bolestně odhalila lživost satanova tvrzení, že Eva jen získá, když bude nezávislá na Bohu.
You wanted to come alongjw2019 jw2019
Když si myslíme, že jsme unikli nesnesitelné všednosti... a lživosti našeho života, jde vlastně o tutéž všednost a faleš uspořádanou tak, že se zdá nová a pravdivá.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mezi nimi mnoho mladých lidí, kteří ukázali lživost socialistického tvrzení, že náboženství vymře se starými lidmi.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townjw2019 jw2019
Totalitářská zkusenost je ovsem svou patologií, svými maskami a svou lživostí nesrovnatelná.
We don' t serve their kind hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podvodník se možná snaží svou lživost zakrýt pokřivenou řečí nebo také gesty a mimikou.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersjw2019 jw2019
Martin ukazuje lživost tohoto obvinění a ve své knize „Dokumenty ze starozákonních časů“ píše:
You' re everything that dad ever wanted you to bejw2019 jw2019
Fotky ukazují svět v lepším světle...... krásně nás sice ukonejší, ale zárověň ukáží svou lživost
I know what you didOpenSubtitles OpenSubtitles
l z tvé lživosti prosvítá pravda.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si myslíme, že jsme unikli nesnesitelné všednosti... a lživosti našeho života, jde vlastně o tutéž všednost a faleš uspořádanou tak, že se zdá nová a pravdivá
Take a couple of deep dragsopensubtitles2 opensubtitles2
Nedostatek přesnosti, který se snadno zvrhne v lživost, je ve skutečnosti hlavním rysem orientálního ducha.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Jinými slovy, odkryli jsme celou neudržitelnost, lživost, pokrytectví sociálního pacifismu, stavějíce se na jeho vlastní základ.
That certainly isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kafka i Kippenberger žili hlavně svým dílem a pro své umění a kritický a ironický aspekt jejich práce nikdy nezpochybňovali samo umění, jen jeho nedokonalost, lživost, abdikaci na absolutnost.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekt připravený Tiborem Várnagyem a Miklósem Erhardtem chtěl vyvolat veřejnou diskusi o globálních, místních, politických, sociálních, ekologických a kulturních otázkách a zároveň odhalit prázdnotu a lživost mainstreamových médií.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A je třeba si také uvědomit, že neschopnost ohromných mas lidí pochopit lživost různorodých sektářských pseudoduchovních koncepcí vzniká u těchto lidí také v důsledku chybění vlastnosti, které se říká moudrost.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lživost obvinění překračovala všechny meze. A poněvadž to byl tisk strany, která ve skutečnosti byla v čele koaliční vlády, přenášelo se ovšem rozhořčení dělníků na Zatímní vládu.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Trávníčkově Slovníku jazyka českého (Praha 1952) se pod heslem "cikán" uvádí: "příslušník potulného národa, symbol lživosti, zlodějskosti, toulavosti...přeneseně: taškář, lhář, podvodník."
Take the car and go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco fikce chtěla být ve své pravdivosti realitou, realita se ve své lživosti stala fikcí.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po dlouhé, strastiplné cestě lidstva prokázal lživost satanových obvinění až Ježíš Kristus svým životem.
As you travel awayfrom the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.