lživý oor Engels
lživý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mendacious
en
false or untrue
Zřídkakdy se v této sněmovně setkáme s tak stalinistickou zprávu: je to naprosto lživá propaganda!
We have rarely come across such a Stalinist report here in this House: it is pure, mendacious propaganda!
untrue
Je to odporná věta a mimo to je nechutně lživá.
It's a revolting phrase and quite apart from that it's grossly untrue.
untruthful
Vzdal ode mne nepravdu a lživé slovo.
Untruth and the lying word put far away from me.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pseudo · false · lying · wrong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1. Timoteovi 4:1] Pochází ze lživého tvrzení, že člověk ve skutečnosti neumírá, a zrcadlí se v ní podlé, hanebné a kruté smýšlení démonů.
lnfection freejw2019 jw2019
Ji těhotnou ve zoufalosti divé pak zanechal, tak tuto vinu pyká; za Medeu též pyká sliby lživé.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowLiterature Literature
16 Podobně jako Nehemjáš, i my se můžeme setkat s odpůrci, kteří předstírají, že jsou našimi přáteli, lživě nás obviňují nebo se vydávají za naše bratry.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyjw2019 jw2019
A potom vám vyříznu ten lživý jazyk od FSB / rus. tajná služba /!
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) jakémukoli jinému lživému nebo klamavému údaji o provenienci, původu, povaze nebo základních vlastnostech výrobku použitému v jeho popisu, obchodní úpravě nebo označení, který by mohl vyvolat mylný dojem, pokud jde o původ výrobku;
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Satanovy úklady — ať už to bylo pronásledování, deportace, lživá propaganda nebo záludné jednání falešných bratrů — sice způsobily Božímu lidu strádání, ale nikdy ne duchovní porážku. (Iz.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Můj otec byl lživě obviněn, že za války kolaboroval s nepřítelem, a přišel o práci.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowjw2019 jw2019
Přečtěte si Almu 30:19–20 a zjistěte, zda tito lidé jeho lživé učení přijali.
You die together now, menLDS LDS
K našemu poučení: „Lživý svědek“ projevuje neúctu k Bohu a mohl by být usmrcen pod Zákonem, mohl tedy „zahynout“ rukou lidí nebo Jehovy.
The check indicates all systems are go at this timejw2019 jw2019
Po celou tuto dobu Japonsko... úmyslně klamalo Spojené státy... lživými prohlášeními a falešnými přísliby pokračujícího míru.
That brings us here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jaký opačný účinek měla lživá propaganda v jedné zemi?
I got it!I got itjw2019 jw2019
Řekl: „Bude časové období, kdy nebudou spokojeni se zdravým učením, ale budou si shromažďovat učitele podle svých vlastních žádostí, aby lichotili jejich uším; a odvrátí uši od pravdy a obrátí se k lživým báchorkám.“ — 2. Tim.
Amyl nitrate is often available to heart patientsjw2019 jw2019
I ti poslanci EP, kteří jsou nejvíce odtržení od reality, si jasně uvědomují, že odhalení lživých pseudovědeckých výkladů a rekordně studené zimy na celé planetě způsobily, že veřejnost je oprávněně skeptická k zavádějící propagandě o topících se ledních medvědech.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Europarl8 Europarl8
Na druhé straně by stejně výslovně měli být učiněni zodpovědnými zprostředkovatelé nebo přímo zainteresované strany poskytující chybné, nedostatečné nebo lživé informace.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli bylo jejich tvrzení lživé, tato smutná událost byla svědectvím pro všechny lidi v této oblasti.
We have to help in the search for a method of prevention.jw2019 jw2019
Je nesporné, že Satan a démoni svádějí lidi „každým mocným skutkem a lživými znameními a předzvěstmi a . . . každým nespravedlivým podvodem pro ty, kdo hynou“. (2. Tesaloničanům 2:9, 10)
Our little boyjw2019 jw2019
Jakákoli lživá či klamavá reklama nebo užívání jakéhokoliv štítku či loga vedoucího k záměně se společným logem uvedeným v tomto nařízení jsou zakázány.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
V širším významu se pojem „antikrist“ vztahuje na všechny, kdo se Kristu či jeho zástupcům stavějí na odpor, nebo na ty, kdo se za Krista či jeho zástupce lživě vydávají.
This is my spe cial birthday suitjw2019 jw2019
Máme křivé ( * lživé * ) nákladní auto na pětce vědoucí na sever na exitu 166.
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše výpověď je lživá.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Démoni lživě tvrdí, že mrtví jsou naživu
She knew.She was-- She gave me this lookjw2019 jw2019
Aby Cromwell, Audley, Sir Richard Rich byli potrestáni jako podrývači zákonů tohoto království a udržovatelé lživých sekt
Can I get a minute?opensubtitles2 opensubtitles2
Rovněž se tak eliminuje pokušení poskytovat Komisi lživé nebo klamavé informace.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
11 Naneštěstí Eva nepopřela toto lživé, pomlouvačné tvrzení.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
Snažil jsem se vás ochránit poskytnutím lživých informací
Mmm, let him be damned for his pagesopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.