liknavý oor Engels
liknavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dilatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odsuzuje liknavý a odmítavý postoj EU k přijetí nezbytných opatření, přehlížení řešení a návrhů, které zástupci odvětví rybolovu předložili již před dlouhou dobou s cílem zaručit podporu modernizace a udržitelného rozvoje tohoto odvětví, zajistit jeho sociální a hospodářskou životaschopnost a udržitelnost zdrojů a také zaručit soběstačnost v zásobování potravinami a bezpečnost potravin, zásobování obyvatelstva produkty rybolovu, zachování pracovních míst a zlepšení životních podmínek rybářů;
And now they' re in there with you and the childrennot-set not-set
93 Pokud jde o újmu nemajetkovou, kterou žalobkyně stanovila předběžně a ex aequo et bono na 50 000 eur, tato byla údajně způsobena zvlášť liknavým způsobem, jakým úřad EPSO nakládal s jejím spisem, a nedostatkem náležité péče, který při tom prokázal.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Byl by liknavý jako kdysi velekněz Eli, který své ničemné syny jen mírně pokáral a pak je nechal, takže ve svých ničemných skutcích pokračovali.
You want this?!jw2019 jw2019
K politickému chaosu v Zimbabwe a liknavé snaze situaci ustálit zaujímá jasnějsí stanovisko Mbekiho vlastní bratr Moeletsi Mbeki, který předsedá Jihoafrickému institutu pro mezinárodní záležitosti. ,,Máme před sebou muže, který porusuje vsechna pravidla demokracie,`` říká na adresu Mugabeho, ,,a žádná z afrických vlád dosud nepředstoupila, aby řekla: ,Už bys měl jít.```
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesNews commentary News commentary
Za druhé, a co je důležitější, struktura dohledu ze strany evropských orgánů musí fungovat účinně, aby se v budoucnu už nevytvořil pohodlný vztah mezi pochybnými bankami, liknavými regulátory a slabými vládami.
You can think up something, can' t you?Europarl8 Europarl8
Ta liknavá hloupá universita mi to nenechá opravit.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh obsahuje pozitivní prvky, jako je uznání chybějících střednědobých a dlouhodobých cílů a liknavé a nedostatečné financování rozvojových zemí.
He once possessed a jewel I would haveEuroparl8 Europarl8
Mohu prohlásit, že ve většině zemí existují odpovídající - a velmi dobré - programy, které přinášejí výsledky; některé země však zatím bohužel postupují poněkud liknavě.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroparl8 Europarl8
Jejich liknavé reformy a nevraživost vůči kapitálu vyvolávají pocit jakési eurosklerózy, která žádný kapitál rozhodně nepřiláká.
I was # when my dad died in a freak accidentNews commentary News commentary
V roce 2004 se EU i USA vyjadřovaly na obhajobu ukrajinských demokratů liknavě.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jste liknaví
This is mr. kirkham, one of my parishionersopensubtitles2 opensubtitles2
EHSV si uvědomuje, že podrobné a složité účetní kontroly jsou pro EU obtížné, ale domnívá se, že legitimní záměr snížit správní náklady by neměl vést k liknavým nebo příliš zjednodušujícím řešením.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně krom toho projevila záměrně liknavé, nebo přinejmenším nadmíru nedbalé jednání tím, že opomenula před námitkovým oddělením předložit natolik rozhodující argument, že při jeho nepředložení nemohla proběhnout jakákoliv účinná diskuze ohledně uplatňovaného důvodu pro zamítnutí.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Banky nebudou půjčovat, pokud se ekonomika chová liknavě, a americké domácnosti si budou půjčovat mimořádně zdráhavě – přinejmenším ve srovnání s rozmařilostí, s níž se zadlužovaly před krizí.
You are a truly ugly man!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Vánek je lehký a plný rosy... " "... noc je liknavá a ztrácí se. "
Everything is so clean and wonderfulopensubtitles2 opensubtitles2
Mardonius — liknavý bojovník?
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Bylo by rovněž patrně možné uvažovat, že podporují liknavost na straně útvarů Komise (nebo přinejmenším je od takového liknavého postupu neodrazují).
Stop at the bar for a minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co je to liknavý?
Of no concern to usopensubtitles2 opensubtitles2
Federální rezervní systém Spojených států, který ke vzniku potíží přispěl kombinací přemíry likvidity a liknavé regulace, se snaží svou vinu odčinit – zaplavováním ekonomiky likviditou, což je opatření, které v nejlepším případě pouze brání zhoršení situace.
Copper productsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sněmovna byla rozhodně liknavá, přísedící se někdy sešly na necelou hodinu a jindy vůbec ne.
I have the othersLiterature Literature
Liknavá a chabá reakce na Katrinu však toto tvrzení zpochybnila.
Differential diagnosisNews commentary News commentary
Ještě důležitější je, že alternativa – nečinnost nebo příliš liknavá činnost – by byla dlouhodobě mnohem dražší.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navíc nadále jednala ve vztahu k navrhovatelům liknavým a netransparentním způsobem: jednak odmítla připustit své chyby ve vztahu k nim a jednak odmítla (jak v okamžiku předložení návrhu na náhradu škody, tak i teď) přezkoumat podstatu jejich stížnosti a zajistit jednotný a správný výklad práva Společenství.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Je také třeba vyzvat marocké orgány k ukončení jejich liknavého manévrování, jehož cílem je zdržet a pokud možno bojkotovat nynější proces vyjednávání.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.