litry
litres
litr oor Engels
litr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
litre
en
unit of fluid measure
Obsah žloutku musí být nejméně 70 gramů na litr konečného výrobku.
The minimum egg yolk content must be 70 grams per litre of the final product.
liter
en
The metric unit of fluid, equal to one cubic decimetre.
Bydlím v zemi, kde je litr benzínu levnější než litr vody.
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
l
Jakostní víno v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Quality wine in containers holding 2 l or less
a thousand crowns (Czech currency)
liter ( US), litre ( UK)
(informal) a thousand crowns (Czech currency)
liter (US), litre (UK)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytnuté kyslíkové vybavení musí být schopno dodávat každému uživateli nejméně 4 litry suchého kyslíku za minutu při tlaku standardní teploty (STPD).
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Článek 44 nařízení Rady (EHS) č. 337/79 ( 4 ) ve znění nařízení (EHS) č. 3307/85 ( 5 ) stanoví od 1. září 1986 snížení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého ve víně o 15 miligramů na litr, mimo vína šumivého, likérového a některých jakostních vín.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Obchodní označení „aromatizované víno s vejci“ může být doprovázeno výrazem „cremovo zabaione“, pokud takový výrobek obsahuje víno s chráněným označením původu „Marsala“, jehož podíl činí nejméně 80 %, a obsah vaječného žloutku činí nejméně 60 gramů na litr.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Parní sterilizátor (více než 56,43 litru)
What' s on there that' s so incriminating?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konečná úroveň zdanění respektuje minimální zdanění stanovené směrnicí 2003/96/ES, které v současnosti činí 359 EUR/1 000 litrů (tj.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
5 litrů methylenu na 100 litrů lihu nezávisle na titru alkoholu a dostatečné množství barviva, aby se dosáhlo zřetelného modrého nebo purpurového (fialového) zbarvení.
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
Pro víno z čerstvých hroznů položky čísla ex 22.05 společného celního sazebníku, dodávané v nádobách obsahu nad dva litry, může Společenství v hospodářském roce, ve kterém vstupuje dodatkový protokol v platnost, určit zvláštní cenu na hranicích, která je stanovena na základě informací dostupných na konci běžného hospodářského roku, jenž konstatují pokles úrovně vývozu těchto vín do Společenství ve srovnání s předešlým hospodářským rokem.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
V případě záporné odpovědi na první otázku se předkládající soud táže, zda přeprava 3 000 litrů mazutu, uskutečněná jednotlivcem, ve třech nádržích umístěných v malém nákladním vozidle představuje neobvyklý způsob přepravy ve smyslu čl. 9 odst. 3 směrnice.
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
Hrdí válečníci, kteří na prsou nosili litery svého obávaného jména.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
užití plátků z čistého parafínu napuštěných allyl-isothiokyanátem za účelem vytvoření sterilní atmosféry, a to jenom v členských státech, ve kterých je tento postup běžný a dokud tam nebude vnitrostátními právními předpisy zakázán, za předpokladu, že se použijí pouze v nádobách o objemu větším než # litrů a ve vínu se nebudou vyskytovat žádné stopy allyl-isothiokyanátu
Subcutaneous useeurlex eurlex
Přídavek kyseliny citronové pro stabilizaci vína, pokud konečný obsah v ošetřeném víně nepřekročí # gram na litr
that " Rocky " is an Arsenal playeroj4 oj4
4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— 3,75 litru minerálního oleje a
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Provést odhad převodu objemu na hmotnost na základě hmotnosti okapané krunýřovky ve známém objemu (například 10 litrů) vytažené z kapsy zatahovací sítě.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 miliekvivalentů na litr u červeného vína.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
h) u enzymů: specifický název aktivní(ch) složky(složek) podle její(jejich) enzymatické(kých) aktivit(y) v souladu s vydaným povolením, identifikační číslo podle International Union of Biochemistry, jednotky aktivity (jednotky aktivity na kilogram nebo litr), registrační číslo ES doplňkové látky, poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby, popřípadě údaje o významných zvláštnostech souvisejících s výrobním procesem v souladu s ustanoveními týkajícími se označování, které jsou uvedeny v povolení doplňkové látky;
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Průměr průtoku vody u všech kohoutků a sprchových hlavic vyjma vanových baterií nesmí překročit 8 litrů/min.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Obsah cukru je mezi 50 a 100 gramy na litr.
Just clowning around, buddyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr
She' s an old girlfriendEurlex2019 Eurlex2019
Rozpustí se v odměrné baňce o objemu 1 litr v 500 ml vody.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
29 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že sama směrnice 75/106 ve škále jmenovitých objemů, které stanoví v příloze III sloupci I, pro výrobky uvedené v bodě 4 této přílohy, připouští koexistenci jmenovitých objemů (0,02 litru, 0,03 litru, 0,04 litru a 0,05 litru), které mezi sebou mají pouze velmi malý rozdíl 0,01 litru.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
víno a hroznovou šťávu v nádobách o obsahu nejvýše pět litrů, označených etiketou a opatřených jednorázovým uzávěrem, pocházející a dovážené ze třetích zemí, jejichž roční dovoz do Společenství je nižší než # hektolitrů
Let' s see here.You' veseen this one?. Pull the rabbit out of the hateurlex eurlex
Provést odhad hustoty (ρ) produktu z krunýřovky (mletá pasta z krunýřovky) změřením hmotnosti známého objemu produktu z krunýřovky (např. 10 litrů) odečteného z příslušného průtokoměru.
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
– Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.