litovat oor Engels
litovat
cs
pociťovat soucit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regret
en
feel sorry about some past thing
Budeš litovat, žes to udělal.
You'll regret doing this.
pity
cs
pociťovat soucit
Ať už jsi udělal cokoli, mohla bych tě litovat a chránit.
Whatever you had done, I could have pitied and protected you.
repent
Požádej ho o odpuštění, a on ti odpustí, jestli toho doopravdy lituješ.
Ask his forgiveness, and he will forgive you if you truly repent.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorry · rue · be sorry · bemoan · deplore · lament · to be sorry · to feel sorry · to pity · to regret · to repent · to rue · commiserate · bewail · compassionate · feel sorry for · miss · be sorry for · feel sorry · mourn · repent pity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeme jen litovat, že nás k rychlé, a doufejme že účinné reakci na současný vývoj donutila až krize.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEuroparl8 Europarl8
Ale jestli se znovu přiblížíš k mé rodině, budeš toho litovat.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohohle budeš litovat.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli poslechneš toho podvodníka, budeš toho litovat po zbytek svého bídného života.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš někoho litovat, když tě uvěznil v obraze.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš mnohem víc litovat toho, jestli Roran zemře jen proto, že nemohl mávat kladivem, když to bylo zapotřebí.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
A až ten den přijde, Bucky tě přinutí toho litovat!
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in aniron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete vážně litovat, když nebudete mít varování, jako je pták a plynová maska
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productopensubtitles2 opensubtitles2
Silní muži tě budou litovat a někteří možná uroní slzu.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Ať už jsi udělal cokoli, mohla bych tě litovat a chránit.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak nemohou spoluzpravodajové než litovat toho, že symboly Unie - vlajka, hymna, heslo, euro a Den Evropy - nebyly zakotveny v nové smlouvě, jako tomu bylo v Ústavní smlouvě.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonnot-set not-set
Budete toho litovat, pane ministře!
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Budeš toho litovat.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuže, těch nemusíme litovat
Mr. Sprague served a purposeopensubtitles2 opensubtitles2
Proto nemám důvod se litovat.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není čeho litovat.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená, že musím udělat něco, o čemž vím, že toho budu litovat.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na břehu narazíme na pár samuraju, budeš litovat, že nějakou taky nemáš.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych litovat, že jsem ji ukradl?
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Přicházím k vám litovat svých hříchů, s přáním sloužit Pánu, tak jako mu sloužíte vy. "
Spread out and surround ' em!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by být co nejdříve zavedena opatření, která jasně vedou k přímým i nepřímým cílům (opatření, kterých nebude třeba litovat
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeoj4 oj4
Jestli najdu toho zmetka, co to kreslil, bude litovat, že někdy vzal pero do ruky
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesopensubtitles2 opensubtitles2
„Aby člověk mohl dosáhnout odpuštění, musí svých činů litovat.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
Slibuju, že toho budete litovat,
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete sami sebe litovat, nebo se tomu vzepřít.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.