místo startu expedice či podnikání
jumping-off place
místo podnikání oor Engels
místo podnikání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
place of business
hlavní místo podnikání (a zemi registrace, jestliže se liší od hlavního místa podnikání) dceřiné společnosti, a
the principal place of business (and country of incorporation if different from the principal place of business) of the subsidiary; and
business address
cs
"místo podnikání" u fyzické osoby x "sídlo společnosti" u právnické osoby
Odstavce 2 až 5 platí přiměřeně i pro žádosti o opravu jména nebo místa podnikání zástupce jmenovaného přihlašovatelem.
Paragraphs 2 to 5 shall apply mutatis mutandis to applications to correct the name or the business address of a representative appointed by the applicant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) jmenoval-li navrhovatel zástupce, jméno a místo podnikání zástupce podle pravidla 1 odst. 1 písm. e).
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
letecký dopravce má hlavní místo podnikání na území členského státu, který mu udělil platnou provozní licenci.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
iii) letecký dopravce má hlavní místo podnikání na území členského státu, který mu udělil platnou provozní licenci, a
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
c) nemá-li již kvalifikovaný zástupce místo podnikání nebo místo výkonu zaměstnání ve Společenství;
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
členského státu, v němž má výrobce své registrované místo podnikání.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde o subjekty, tyto informace mohou zahrnovat název, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
Poskytování služeb pojišťovacích makléřů je podmíněno existencí trvalého místa podnikání v Evropské unii.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Sídlo či místo podnikání : Uveďte celou adresu sídla či místa vašeho podnikání, kde je vykonávána Vaše hlavní činnost.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o subjekty, mohou tyto informace zahrnovat názvy, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.
What mission?EurLex-2 EurLex-2
jméno, zapsaný obchodní název nebo zapsaná ochranná známka výrobce a adresa jeho registrovaného místa podnikání;
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEuroParl2021 EuroParl2021
FI: Poskytování služeb pojišťovacích makléřů je podmíněno existencí trvalého místa podnikání v Evropském hospodářském prostoru.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEuroParl2021 EuroParl2021
hlavní místo podnikání nebo další související informace;
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EuroParl2021 EuroParl2021
b) členského státu, v němž má výrobce své registrované místo podnikání.
He always moralizedEurlex2019 Eurlex2019
hlavní místo podnikání (a zemi registrace, pokud se liší od hlavního místa podnikání) dceřiného podniku.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o subjekty, mohou tyto informace zahrnovat název, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Země, v níž se nachází místo podnikání osoby povinné k dani
Scientific prospecting servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Spotřebitel však musí mít ve všech případech možnost získat adresu místa podnikání dodavatele, kam může zasílat své reklamace“.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o subjekty, tyto informace mohou zahrnovat názvy, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
b) totožnost vlastníka lodi (název a adresu vlastníka a jeho hlavní místo podnikání);
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
1) osobní údaje a adresu místa podnikání;
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Pokud místo zaplacení kupní ceny nelze určit jinak, je jím místo podnikání prodávajícího v době uzavření smlouvy.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
své osobní údaje a adresu místa podnikání;
Terpinyl isobutyrateEuroParl2021 EuroParl2021
b) veškeré podstatné změny platných podmínek zaměstnání nebo míst podnikání společnosti;
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsnot-set not-set
měl přihlašovatel své bydliště nebo sídlo nebo hlavní místo podnikání ke dni podání evropské patentové přihlášky; nebo
Well, you' d better be ready for work at ninenot-set not-set
4694 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.