měřítko blahobytu oor Engels
měřítko blahobytu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
welfare measure
welfare measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečnost, že HDP může být mizerným měřítkem blahobytu, ba dokonce i tržní aktivity, se samozřejmě připouští už dlouho.
In D. C.?Next time you' re downNews commentary News commentary
Představme si, že národní důchod na hlavu (nebo nějaké širší měřítko blahobytu) má předpoklady růst během příštích několika set let o 1 % ročně.
But we already agreed, man!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Představme si, že národní důchod na hlavu (nebo nějaké širší měřítko blahobytu) má předpoklady růst během příštích několika set let o 1 % ročně.
• Operating Grants (September 15, 1995)News commentary News commentary
Některé příspěvky naléhají na Komisi, aby doplnila hrubý národní důchod (HND) na obyvatele vyjádřený ve standardech kupní síly dalšími měřítky blahobytu a životní úrovně.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní Komise pro měření ekonomické výkonnosti a společenského pokroku, které jsem spolupředsedal a v níž působil i Deaton, již dříve zdůraznila, že HDP často nebývá dobrým měřítkem blahobytu společnosti.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Způsob, jakým ekonom zkombinuje v určitém indexu „životního uspokojení“ kvantitu a kvalitu, je spíše otázkou jeho přesvědčení než otázkou ekonomie, takže není překvapivé, že se většina ekonomů drží svých kvantitativních měřítek „blahobytu“.
I' m double wideProjectSyndicate ProjectSyndicate
rychlému vypracování vhodných ukazatelů, včetně obecného ukazatele úrovně plánem doporučeného účinného využívání zdrojů v národních ekonomikách, měřítka blahobytu v ekonomice jdoucího „nad rámec HDP“ a dalších opatření více zaměřených na konkrétní odvětví;
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Na konferenci nazvané „Beyond GDP“ (Překročit HDP) v roce 2007 byl zahájen proces, jehož cílem je rozšířit HDP o komplexnější měřítka blahobytu a kvality života, která zahrnují také sociální a ekologickou dimenzi.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Ovšemže, mnohé kritiky standardních ekonomických statistik prosazují širší měřítka národního blahobytu, kupříkladu předpokládanou délku života při narození, gramotnost atd.
He wounded the beastProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale ještě jednou, pokud se podíváte na měřítko dětského blahobytu ve vztahu k národnímu příjmu na hlavu, nenajdete žádný vztah, žádný náznak vztahu.
Tell me what the fuck you wanna do!QED QED
Ale ještě jednou, pokud se podíváte na měřítko dětského blahobytu ve vztahu k národnímu příjmu na hlavu, nenajdete žádný vztah, žádný náznak vztahu.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofted2019 ted2019
Výbor proto vítá, že Komise nyní hledá alternativy k hrubému národnímu produktu jako měřítku sociálního blahobytu a dává najevo svůj velký zájem na této práci
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveloj4 oj4
Výbor proto vítá, že Komise nyní hledá alternativy k hrubému národnímu produktu jako měřítku sociálního blahobytu a dává najevo svůj velký zájem na této práci.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
A tohle je měřítko toho, kolik blahobytu získáme za využití zdrojů planety.
I long forthemted2019 ted2019
A tohle je měřítko toho, kolik blahobytu získáme za využití zdrojů planety.
So how do we get inside, genius?QED QED
A již dlouho víme, že to není dobré měřítko pro hodnocení blahobytu zemí.
Amine-function compoundsQED QED
aby konečně vyjasnily, zda dosud nerozpoznaný resp. nevyslovený konflikt mezi strategií udržitelného rozvoje a Lisabonskou strategií není právě u ukazatele hrubý domácí produkt jakožto měřítka sociálního blahobytu a hospodářské prosperity, a
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionoj4 oj4
aby konečně vyjasnily, zda dosud nerozpoznaný resp. nevyslovený konflikt mezi strategií udržitelného rozvoje a Lisabonskou strategií není právě u ukazatele „hrubý domácí produkt“ jakožto měřítka sociálního blahobytu a hospodářské prosperity, a
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
Netřeba říkat, že Easterlinův výsledek je méně uvěřitelný v chudých zemích, kde svižně rostoucí příjmy společnosti často umožňují dopřát si výrazná zlepšení života, která patrně silně korelují se všemi rozumnými měřítky celkového blahobytu.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingNews commentary News commentary
připomíná, že hospodářský růst není cílem sám o sobě a že údaje o HDP/HND nemohou být považovány za vhodné měřítko blahobytu; připomíná, že růst by měl být nástrojem zlepšování kvality života naší generace i budoucích generací; požaduje proto, aby se stanovila vhodná kritéria, a přeje si, aby Rada, členské státy a Komise při hodnocení svých politických opatření a národních plánů používaly rovněž ukazatele, jako jsou emise CO2, energetická účinnost ekonomiky, míra rizika chudoby a ztráta biodiverzity;
Let' s stay some more.I' il concentratenot-set not-set
vyzývá EU, aby se pevně zavázala, že zkrátí pracovní dobu, aniž by snížila mzdy, vytvoří nová pracovní místa a zvýší produktivitu, a proto vyzývá Komisi, aby stáhla svůj návrh revize směrnice o pracovní době; vyzývá členské státy, aby sjednotily své úsilí o postupné omezení pracovní doby do roku 2010, a zdůrazňuje krátkodobý cíl 35 hodin týdně; domnívá se, že by zkrácení pracovní doby při zachování mezd mělo být vnímáno jako cíl sám o sobě a měřítko blahobytu společnosti;
You' re having a guest, Albertnot-set not-set
vyzývá EU, aby se rozhodně zasazovala o zkrácení pracovní doby při zachování mezd s cílem vytvořit nová pracovní místa a zvýšit produktivitu; vyzývá proto Komisi, aby stáhla svůj návrh týkající se revize směrnice o pracovní době; vyzývá členské státy, aby sjednotily své úsilí o postupné zkracování pracovní doby do roku 2010, a zdůrazňuje krátkodobý cíl 35hodinového pracovního týdne; domnívá se, že by zkrácení pracovní doby při zachování výše mezd mělo být vnímáno jako cíl sám o sobě a měřítko blahobytu společnosti;
I wanted so much to hate younot-set not-set
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.