alternativní měřítka výkonnosti
alternative performance measures
měřítko oor Engels
měřítko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scale
en
ratio of distances
Podobne události se udály v Evropě během 60. a 70. let, ovšem v menším měřítku.
During the 60s and 70s, similar events occurred in Europe, although on a lesser scale.
standard
Naše štěstí však spočívá v tom, zda budeme žít právě podle těchto měřítek.
Our happiness depends upon living those very standards.
measure
Aby však byla bezpečnost plně zajištěna, je nezbytné přijmout opatření v širším měřítku.
However, in order to ensure this fully, it is necessary to take measures on a wider scale.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yardstick · gauge · scale factor · benchmark · touchstone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sjezdech se bratrské cítění prokazuje v ještě větším měřítku.
Where' s your car?jw2019 jw2019
Tyto země mají v rámci globálního přístupu tendenci zabírat lví podíl surovin a finančních zdrojů, což má za následek průmyslovou restrukturalizaci a relokaci investic v mezinárodním měřítku
I sleep lateoj4 oj4
Týrští obchodníci byli první, kdo se začali ve větším měřítku plavit po Středozemním moři a založili své kolonie na pobřeží blízkých ostrovů Egejského moře, Řecka a severního pobřeží Afriky – v Kartágu, Sicílii, Sardinii a Korsice, Hispánii a dokonce až za Héraklovými sloupy v Cádizu.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?WikiMatrix WikiMatrix
Žijte podle měřítek, kterým nás evangelium učí.“ („The Tradition of a Balanced, Righteous Life“, 49.)
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'LDS LDS
Komise však uplatní jiné časové měřítko nebo nižší či vůbec žádné snížení, jestliže se u určitých opatření setká s výjimečnými hospodářskými podmínkami nebo jestliže Slovenská republika předloží opodstatněná odůvodnění.
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
Členské státy skupiny G20 jsou vázány prohlášením G20, které podepsaly, že závěry FSB realizují v celosvětovém měřítku.
You speak when you' re spoken to around hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl zřízen nový internetový portál informující rozhodující subjekty v členských státech (HEDIS), který sehrál průkopnickou úlohu v přípravách na krizi v celoevropském měřítku.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Skutečně, satanistické uctívání je v mezinárodním měřítku děsivým přízrakem jak pro rodiče, tak pro děti.
Is there anybody out there who can hear me?jw2019 jw2019
Prostor a čas v tomto impozantním měřítku znamenají, že tyto zrcadlené odrazy by nevypadaly všechny stejně.
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trh s čipovými sadami pro základní pásmo LTE se vyznačuje vysokými překážkami vstupu a společnost Qualcomm je na tomto trhu zdaleka největším dodavatelem v celosvětovém měřítku.
Yayoi, is something the matter?Eurlex2019 Eurlex2019
Před krizí, kdy se americký růst (za pomoci standardních měřítek HDP) jevil o tolik silnější než růst v Evropě, mnozí Evropané prohlašovali, že by si Evropa měla osvojit kapitalismus amerického ražení.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re workingforyour father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dočasný pohyb odborníků se stal nezbytností ve všech odvětvích, které podnikají v mezinárodním měřítku.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Měřítko zničení je obrovské.
It' s good to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá čínské orgány, aby měly na paměti, že varování před zemětřesením je jedním z měřítek rozvoje země; zdůrazňuje proto zásadní význam aktivní a rychlé reakce na jakékoli varování, které může vědecká obec orgánům poskytnout v nepravděpodobném ale možném případě, že by došlo k další přírodní katastrofě v Číně;
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky (jiné než kalibry a měrky bez nastavitelných zařízení položky HS 9031 80)
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurlex2019 Eurlex2019
Z tohoto důvodu se tento článek nyní více soustředí na pružná „průmyslová partnerství“, přičemž měřítkem úspěchu bude úroveň dosaženého zlepšení výkonnosti.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme se dát prostě vést svými vlastními měřítky a potom očekávat, že zůstaneme naživu.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and Ilost sight of the wife and kids, blah de blah. 'jw2019 jw2019
Ale věda nám umožňuje udělat si docela dobrou představu o tom, co se tam v molekulárním měřítku děje.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagested2019 ted2019
Taková do očí bijící neúcta k jeho měřítkům vedla Jehovu k tomu, že se ptal: „Kde je bázeň přede mnou?“ (Malachiáš 1:6–8; 2:13–16)
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesjw2019 jw2019
Tento údaj je vyšší, než měřítko 20 % uvedené v bodu 400, ale jak bylo poznamenáno, měřítko 20 %, které se týká flexibilní sítě, jaká je v Anglii a Walesu, je třeba zvýšit, aby se zmírnila omezení u sítí s překážkami.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
Totéž měřítko zřejmě převzal křesťanský sbor v prvním století.
No one told Picasso how to paintjw2019 jw2019
9017 | Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
2. v souladu s článkem 3 zahájit ve spolupráci s Evropskou kosmickou agenturou a prostřednictvím smluvních ujednání se soukromými subjekty výzkumnou a vývojovou činnost nezbytnou k úspěšnému dokončení fáze vývoje a koordinace vnitrostátních činností v této oblasti; v souladu s článkem 3 vypustit prostřednictvím Evropské kosmické agentury první sérii družic, aby tak byl završen dosavadní technologický vývoj, a zajistit v širokém měřítku demonstraci možností a spolehlivosti daného systému;
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
Změna měřítka, aby výsledek při použití menšího rozměru digitálních hodnot, se může ukázat jako žádoucí pro znázornění jmenovitého rozsahu vkládaných dat umožňujících pro některé "překmity" a "podkmity" během procesu bez způsobení nežádoucích ořezů.
But I am good with a hammerWikiMatrix WikiMatrix
Tyto záruky nesmí převýšit záruky, které členský stát uplatňuje v národním měřítku.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.