vedoucí postavení v celosvětovém měřítku
world leader
v celosvětovém měřítku oor Engels
v celosvětovém měřítku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
worldwide
Pobídky stanovené v této směrnici podpoří zvýšení produkce biopaliv v celosvětovém měřítku.
The incentives provided for in this Directive will encourage increased production of biofuels worldwide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy skupiny G20 jsou vázány prohlášením G20, které podepsaly, že závěry FSB realizují v celosvětovém měřítku.
for residue analysisProjectSyndicate ProjectSyndicate
— podniku Carlyle: správa alternativních aktiv v celosvětovém měřítku v širokém spektru produktů,
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Ještě více alarmující je situace v celosvětovém měřítku, do oceánů se každoročně vyhodí 8 milionů tun.
Don' t mention itnot-set not-set
Přes prudké pronásledování, které zakoušeli v celosvětovém měřítku, se jejich počet do konce války více než zdvojnásobil.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?jw2019 jw2019
Musíme jednat v celosvětovém měřítku.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEuroparl8 Europarl8
MC je japonskou společností, která působí v různých odvětvích v celosvětovém měřítku.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
Zásadní posílení znalostní základny pro zachování a udržitelné využití biologické rozmanitosti v EU a v celosvětovém měřítku
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
— podniku Carlyle Group LP: správa alternativních aktiv v celosvětovém měřítku,
Why didn' t you tell me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dojde k tomu v celosvětovém měřítku již brzy?
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?jw2019 jw2019
— podniku HSDG: poskytování služeb v oblasti kontejnerové liniové lodní dopravy v celosvětovém měřítku.
She' s #, for God' s sakeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekologické technologie budou v celosvětovém měřítku čím dál tím důležitější.
All you did was eat, sleep and crynot-set not-set
— podniku Brookfield: správa aktiv v celosvětovém měřítku se zaměřením na nemovitosti, obnovitelné zdroje energie, infrastrukturu a soukromý kapitál,
See you tonight?Eurlex2019 Eurlex2019
Pilotní projekt – Rozšíření regionální a místní spolupráce na základě propagace regionální politiky Unie v celosvětovém měřítku
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Větší soudržnost a územní odolnost jsou klíčovými faktory, které rozhodují o konkurenčním postavení EU v celosvětovém měřítku;
Switch to red lighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přípravná akce – Rozšíření regionální a místní spolupráce na základě propagace regionální politiky Unie v celosvětovém měřítku
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Má nejlepší předpoklady v celosvětovém měřítku převzít vedoucí úlohu jménem svých občanů v dané oblasti.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
podporovat mezinárodní systém založený na posílené mnohostranné spolupráci a na řádné správě věcí veřejných v celosvětovém měřítku.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
služby monitorování atmosféry zajistí monitorování kvality ovzduší v evropském měřítku a chemického složení atmosféry v celosvětovém měřítku.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Například výdaje na veřejné zakázky se v celosvětovém měřítku pohybují mezi 15 % až 20 % HDP.
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
V celosvětovém měřítku vytvořil sektor obnovitelné energie v uplynulých několika letech 2,3 milionu pracovních míst.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsNews commentary News commentary
Komise se plně zasazuje za protokol Rámcové úmluvy o kontrole tabáku a jeho ratifikaci v celosvětovém měřítku.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
V některých oblastech už doslo k hromadnému rozpadu útesových ekosystémů. Reálným rizikem je kolaps v celosvětovém měřítku.
Do not remove the padlocksNews commentary News commentary
Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) je mezivládní organizací odpovědnou za zlepšování zdraví zvířat v celosvětovém měřítku.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
V celosvětovém měřítku jde o usmrcení z milosti.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Pioneer je společností, která se zabývá produkcí a distribucí konvenčních a geneticky modifikovaných osiv v celosvětovém měřítku.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
3936 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.