narozený v cizině
foreign-born
v cizině oor Engels
v cizině
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abroad
Empirické údaje však prokazují, že při doručování v cizině dosud dochází k relativně dlouhým prodlevám.
Nevertheless, the empirical data show that it still requires relatively long delays to serve abroad.
afield
overseas
To, co tady děláme, zachraňuje americké životy v cizině.
What we do over here saves american lives overseas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KoIikrát byIa v cizině před # Iety?
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyopensubtitles2 opensubtitles2
Arménie uznává pouze stenopohlavní manželství uzavřené v cizině.
It was like taking a piss on my own faceWikiMatrix WikiMatrix
Myslím, že je v cizině.
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVěTÍ, ZEJMÉNA TEHDY, JSOU-LI POřÍZENY V CIZINě, PřEDSTAVUJE NěKDY NEPřEKON atelnou překážku.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
bohužel, je na misi v cizině.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Co mi poradili zkušení lidé, kteří už v cizině žijí? (Přísloví 1:5)
She got hit in the headjw2019 jw2019
Více než polovina celkového množství kyperských studentů v terciárním vzdělávání studuje v cizině.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
6:22, 33) A jaký má služba v cizině vliv na mladého Oleksije?
Do you wanna go on the swing?jw2019 jw2019
a) otevření účtu v cizině slovenským nebankovním rezidentem s výjimkou fyzických osob během jejich pobytu v zahraničí;
This project may be of interest to future scholars.Really?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Více než 60 % z těchto 200 000 uchazečů je ochotno pracovat v cizině.
First, you have to promise you won' t freak outted2019 ted2019
Empirické údaje však prokazují, že při doručování v cizině dosud dochází k relativně dlouhým prodlevám.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Možná jste sloužil v armádě a byl jste ve službě v cizině.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To udělal jistý příslušník ghanského menšinového kmene FraFra, který se po několika letech v cizině vrátil mezi své.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někdo dokonce slouží v cizině.
He' s experienced Great cadence playerjw2019 jw2019
otevření účtu v cizině slovenským nebankovním rezidentem s výjimkou fyzických osob během jejich pobytu v zahraničí;
Well, I shot a copeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebo v cizině. Chceš si postěžovat a nemáš komu.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po promítání filmu Mickovy modré oči v cizině se s projekty o mafii musí počkat
But if we get desperate, looks like this is all we gotopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, že zítra musím být v cizině.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Říkala, že v cizině se dají vydělat peníze
Just a little cold in here in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Asi šedesát, ale život v cizině mu podlomil zdraví a nějakou dobu už postonává.
I was in a bar with the Councilor, andI had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Takovéhle zařízení nenajdete ani v cizině.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Je těžké žít sám v cizině tolik let.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úmluva o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních, uzavřená v Haagu roku 1970,
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
A to dělala striptýz, aby svému malému vydělala na rok v cizině.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1902 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.