v dálce oor Engels
v dálce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
afar
Třetího dne se Abraham rozhlédl a spatřil v dálce to místo.
Then on the third day Abraham lift up his eyes and saw the place, afar off.
at a distance
Začni svou puškou, když budou v dálce.
You start with your rifle when they're at a distance.
far away
Zmizel v dálce a už se nikdy nevrátil.
He just floated away, far away, never to return.
far off
" To světlo, které probleskuje v dálce "
" That light which flickers far off in the distance "
in the distance
Zrovna mezi těmi horami, které můžete v dálce vidět a levým největším výstupkem.
Actually, just in between that mountain you can see in the distance and the leftmost tower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Volná zdrojová úroveň (SLRMS)‘ se definuje podél osy nejvyšší citlivosti a v dálkovém poli akustického projektoru.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
A potom ještě nějaké auto v dálce
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles OpenSubtitles
Luis Therin v dálce sténal a smál se, tiché šílené mumlání o zabití asha’manů, zabití Zaprodanců.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
Ale co to slyším zvonit v dálce?
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie se také pokusila zasmát se, ale hned zmlkla, protože zaslechla, že se v dálce otevírají dveře.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
Ale támhleta –“ ukázal na největší plavidlo v dálce – „to, milé dámy, je Wilhelm Gustloff.
This right here?Literature Literature
V dálce můžeš vidět sluneční svit.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jen zpěv ptáků ze stromu za oknem, osamělý zvuk motoru kdesi v dálce.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
'Vidím světla v dálce.'
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragnhild Gilstrupová zírala ze svého okna na Holmenkollenu na tmavý obdélník dole v dálce.
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
Někteří z nich říkají, že v dálce slyšeli křik.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
V dálce se objevuje obláček prachu.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
V dálce bylo možné rozpoznat řeku Sheyenne lemovanou stromy.
Non-legislative actsjw2019 jw2019
Ta světla v dálce.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dálce se podzemními chodbami rozječel poplašný signál.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Regionální politika také může napomoci zvýšit podíl udržitelné energie v dálkovém vytápění a kogeneraci.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
V dálce jsem zaslechla střelbu.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díval jsem se hrdě na svůj velký podnik... když jsem spatřil v dálce řadu keřů.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by se kolem domu ovíjel vítr a třásl jím; v dálce slyšel divoké troubení rohu.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
“ Jeho hlas zmizel v dálce, ale slyšela, jak na někoho volá, ať odvede Shanea zpátky do společenské místnosti.
Good, good, goodLiterature Literature
Zmizel v dálce a už se nikdy nevrátil
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureopensubtitles2 opensubtitles2
Dohlížecí systémy v dálkových autobusech, městských autobusech, tramvajích a vlacích
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereoftmClass tmClass
Když jsem se podíval nazpátek, uviděl jsem v dálce oheň a pustil jsem se k němu.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
" V dálce noci. " Tohle je první grafický román, který jsem ilustrovala.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dálce je dům.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18912 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.