být v čele
head · head up · lead
v čele oor Engels
v čele
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the head
Nemohu mít takového člověka v čele zpravodajské služby.
I can't have a man like that at the head of the intelligence operations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho není výčet odůvodněných opatření obsažených v čl. 58 odst. 1 písm. b) ES taxativní.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
ČÁST A – Požadavky na regulační informace uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. b)
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEuroParl2021 EuroParl2021
(12) Tabulka bude stanovena aktem v přenesené pravomoci uvedeným v čl. 42 odst. 5.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurlex2019 Eurlex2019
Režim stanovený v článku 14a a v čl. 23 odst. 2 a 3 skončí dne 31. prosince 2022.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchnot-set not-set
Pokud příslušné orgány vyplatí odškodné po lhůtě uvedené v čl. 2 písm. a), uplatní se tato pravidla:
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Je tu vyjednávací tým, ale v čele akce budete vy.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
který nezaplatí pokuty nebo penále uvedené v čl. 6 odst. 1 a 2.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
v čl. 8 odst. 4 se poslední věta nahrazuje tímto:
Let that shit ride, manEurlex2019 Eurlex2019
Kritérium stanovené v čl. 39 písm. e) kodexu se považuje za splněné, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Žádosti o granty na provozní náklady uvedené v čl. 4 písm. c) se hodnotí na základě
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Hledisko veřejného pořádku uvedené v čl. 34 bodě 1) nelze uplatnit v případě pravidel pro určení příslušnosti.“
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
V čl. 2 odst. 1 se druhá věta nahrazuje tímto:
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/ES je patnáct dní
AnnexI to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followseurlex eurlex
Na výměnu informací podle tohoto článku se použijí pravidla stanovená v čl. 33 odst. 8 až 12.
We' re not hurting himnot-set not-set
e) "souborem služeb" rozumí ty služby, které jsou definovány v čl. 2 odst. 1 směrnice 90/314/EHS;
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
Omezené látky uvedené v čl. 4 odst. 1 a maximální hodnoty hmotnostní koncentrace tolerované v homogenních materiálech
What' s it to you, tub of lard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. V čl. 18 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
2)V čl. 65 odst. 1 písm. d) se bod ii) nahrazuje tímto:
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odstavec 1 se použije obdobně na rodinné příslušníky uvedené v čl. 19 odst. 2.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
13) V čl. 12 prvním pododstavci se zrušují slova "mezinárodní kyvadlové dopravy s ubytováním nebo".
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s kritérii stanovenými v čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP byl vypracován seznam,
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Údaj uvedený v čl. 14 odst. 3:
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Komise pravidelně informuje výbor uvedený v čl. 8 odst. 1 o přijatých opatřeních.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
Postup uvedený v čl. 42 odst. 3 této přílohy se použije na období určené celními orgány členských států.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
K žádostem o vývozní licenci je přiložen doklad o složení jistoty uvedené v čl. 12a odst. 1.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
825049 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.