být v čele oor Engels
být v čele
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lead
Passivirto, vaše rota bude mít tu čest být v čele.
Paasivirta, your company has the honor of leading off.
head up
en
lead or take the lead
Ivan je hlavní kytarista a já jsem v čele kapely.
Ivan's the lead guitar and I head up the band.
head
Máte nějakou představu, kde ona byla v čele?
Do you have any idea where she was headed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passivirto, vaše rota bude mít tu čest být v čele.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes svou dynamičnost neunikl ekonomické krizi a musí být v čele evropské politiky prosazované touto zprávou.
Isn' t he?He worked # years for his familyEuroparl8 Europarl8
Kdo by měl být v čele rodiny, pokud jde o hledání přesného poznání, a proč?
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsjw2019 jw2019
Nemám žádné ambice být v čele.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xander prokázal, že může být v čele.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident Bush slíbil vymýtit svět zla a být v čele velikého poslání vybudovat svobodné společnosti na každém kontinentu
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, chceš být v čele smečky?
A princess in a very high towerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto by doprovodné teletexty měly být v čl. # písm a) uvedeny explicitně
That' s just not rightoj4 oj4
Evropa má předpoklady být v čele tohoto procesu.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie musí být v čele vedení mírových síl.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEuroparl8 Europarl8
Evropská unie musí být v čele, aby splnila rozvojové cíle tisíciletí do roku 2015.
It' s the generatorEuroparl8 Europarl8
Světová zdravotnická organizace hodlá zaujmout své místo a být v čele tohoto úsilí.
Why am I obligated to be something?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Být v čele celého procesu však nemusí stačit.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurlex2019 Eurlex2019
Toto by mělo být v čl. 6 odst. 3 návrhu zdůrazněno.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Věřím, že města nyní mají jedinečnou příležitost být v čele procesu ukazujícího cestu k budoucnosti udržitelné energetiky.
You fucked up, manEuroparl8 Europarl8
Členské státy eurozóny by měly jít dál a být v čele těchto ambiciózních reforem.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPnot-set not-set
Cítíte potřebu být v čele, že ano, slečno Danielsová?
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada také uvedla, že by Společenství mělo být v čele debaty, která se koná na různých mezinárodních fórech.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Organizace spojených národů a další organizace by měly být v čele mezinárodního úsilí.
I ́il see you thereEuroparl8 Europarl8
Oba si přejete být v čele.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie musí být v čele mezinárodní reakce zaměřené na poskytování podpory a pomoci lidem na Haiti.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEuroparl8 Europarl8
Proto by doprovodné teletexty měly být v čl. 1 písm a) uvedeny explicitně.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie musí být v čele tohoto celosvětového úsilí.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie chce vždy být v čele a vždy byla.
You' re all ganging up on me!Europarl8 Europarl8
Mohou být pokorní, a přece mohou být v čele služebních činností.
It' s all clear, Sheriffjw2019 jw2019
97511 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.