být v dobrém postavení oor Engels
být v dobrém postavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be in good standing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anna se k tomu přidává: „Důvod, proč spolu i přes naši hroznou minulost nyní můžeme žít, je v tom, že jsme oba chtěli být v dobrém postavení před Jehovou.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipjw2019 jw2019
Za těchto podmínek tyto prognózy nasvědčují tomu, že Slovensko by mělo být v poměrně dobrém postavení k tomu, aby mohlo zvládnout rozpočtové náklady související se stárnutím obyvatelstva.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Plavidla musejí být postavena v souladu s dobrou praxí stavby lodí.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Nemáme být v duši bezúhonní, ctnostní, čestní, bohabojní a Boha milující, každý den našeho života a v každém postavení, ke kterému můžeme být povoláni; nemáme dávat dobrý příklad?
In the songsLDS LDS
Moje profesionální postavení v Sallyině životě mi hodně znesnadňovalo být dobrým manželem.
And I sayyou will marry Miss SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě, i kdyby mohla být protiprávní jednání prokázána, jsou orgány pro hospodářskou soutěž a vnitrostátní soudy v dobrém postavení k tomu, aby projednaly taková protiprávní jednání (viz body 8 až 11 výše).
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
V průběhu transparentního shromažďování údajů by dobré postavení těchto produktů na trhu nemělo být negativně ovlivněno nesprávnými závěry o statusu nové potraviny.
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
Vůdčí postavení Evropy by v této oblasti mělo být navrženo tak, aby představovalo dobrý základ pro účinnější boj proti změnám klimatu a aby posílilo konkurenceschopnost.
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
84 Všichni členové stěhující se z církve, kde přebývají, jestliže jdou do církve, kde nejsou známi, mohou si vzíti dopis osvědčující, že jsou řádnými členy a v dobrém postavení, kteréžto osvědčení může býti podepsáno jakýmkoli starším nebo knězem, jestliže člen dostávající dopis se osobně zná s tímto starším nebo knězem, nebo může býti podepsáno učiteli nebo jáhny církve.
Steven.Are you rescuing me?LDS LDS
Je v zásadě téměř samozřejmé, že ať už je postavení státního příslušníka třetí země, který získal postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta EU, v porovnání s méně jistým postavením státního příslušníka třetí země, který zatím toto postavení nezískal(51), jakkoliv příznivé, nemůže být tak dobré jako postavení někoho, kdo je občanem Unie.
Ass, not cappuccino!Eurlex2019 Eurlex2019
63 Tribunál v bodech 356 a 359 napadeného rozsudku upřesnil, že z objektivní povahy pojmu zneužití vyplývá, že klamavou povahu prohlášení učiněných před orgány veřejné moci je třeba posuzovat na základě objektivních skutečností a že se prokázání úmyslné povahy jednání a nedostatku dobré víry podniku v dominantním postavení nevyžaduje, ale může být nicméně jeho relevantním prvkem.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že si někdo zajistí výhodnější postavení tedy může být považována za „nedostatek dobré víry“ pouze v případě, že by nahromadění jiných faktorů prokázalo, že by mu tato výhoda za běžných okolností nepřipadla a že tato výhodná situace je výsledkem chování úmyslně odporujícího loajálním obchodním praktikám.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr již rozhodl, že čl. 41 odst. 2 písm. a) Listiny zaručuje jednotlivci v rámci jeho práva, aby byly jeho záležitosti vyřízeny v souladu se zásadou dobré správy, právo být vyslechnut v každém řízení, které může vést k přijetí aktu nepříznivě zasahujícího do jeho právního postavení(28), přičemž Soudní dvůr uplatnil toto právo v kontextu řízení o dodatečném vybrání celního dluhu(29).
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
107 Totéž platí pro okolnosti uvedené v bodě 240 odůvodnění napadeného rozhodnutí, že dotčené podniky jsou významnými subjekty v evropském plynárenském odvětví a musí být považovány – každý zvlášť – za nového přirozeného soutěžitele na trhu ostatních dotčených podniků, nebo za konkurenty v dobrém postavení, kteří měli v zásadě veškeré šance úspěšně vstoupit na sousední trh, nebo konečně že Německo a Francie byly sousedními a úzce spojenými trhy, což zvyšuje šance na úspěch.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
Hospodářské subjekty, které splní podmínky pro získání postavení oprávněného hospodářského subjektu a tím se v dobrém smyslu odliší od jiných hospodářských subjektů, by měly být považovány za spolehlivého partnera v dodavatelském řetězci.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.