být v pohotovosti oor Engels
být v pohotovosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stand by
Požádal jsem svého prítele kneze, aby byl v pohotovosti.
I called a chaplain friend of mine and asked him to stand by.
to stand by
Požádal jsem svého prítele kneze, aby byl v pohotovosti.
I called a chaplain friend of mine and asked him to stand by.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže se řekne v 6:00, tak v 5:30 musíte být v pohotovosti.
They' re the actors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že by vaši lidé měli být v pohotovosti, dokud to nevyřešíme.
protection of the rural environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém je nestabilní a město by mělo být v pohotovosti.
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motor musí být v pohotovosti k okamžitému vyplutí
Do you want a turn- on?oj4 oj4
Motor musí být v pohotovosti k okamžitému vyplutí.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Není důvod být v pohotovosti.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme být v pohotovosti
Which car should we both take, Colonel?opensubtitles2 opensubtitles2
Ať je to kdokoliv, je to profík, což znamená, že všichni musí být v pohotovosti.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych být v pohotovosti.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jedenáct podáváme lehkou večeři, ale nevíme, pro kolik lidí, tak musíme být v pohotovosti.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise není ukonèena a dokud se neskonèí je tøeba být v pohotovosti.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelé této země musí být v pohotovosti, abychom ji co nejdříve pomohli vrátit k normálnímu, zdravému vývoji a poskytli tamnímu lidu šťastnou perspektivu do budoucna.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Europarl8 Europarl8
Šlo o to, že provedení této směrnice Německem v oblasti činnosti lékařů v nemocnicích, zejména v souvislosti s povinností lékařů být v pohotovosti, byla v rozporu s touto směrnicí.
He' s having another babyEuroparl8 Europarl8
Řekla jsem, že by měl být tým v pohotovosti.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto zařízení musí být schopno zůstat v pohotovosti a musí být funkčně nezávislé na hlavním napájení nejméně po dobu tří hodin
Also, key systems, processes and internal controls are in place.oj4 oj4
Plazmová obrazovka přestává být funkční, zůstávám v pohotovosti
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ty bys taky měla být pořád v bojové pohotovosti, že?
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, v němž Parlament podpořil vytvoření evropských sil civilní ochrany, a žádá Komisi, aby na tento cíl kladla zvláštní důraz; domnívá se, že tato evropská jednotka by měla být v pohotovosti během celého letního období, kdy Evropě a především zemím Středomoří neustále hrozí požáry. Na tuto evropskou jednotku by přispívaly všechny členské státy poskytnutím vybavení, prostředků a personálu;
I haven' t called him yetnot-set not-set
Toto zařízení musí být schopno zůstat v pohotovosti a funkčně nezávislé na trakčním napájení nejméně po dobu tří hodin.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Toto zařízení musí být schopno zůstat v pohotovosti a funkčně nezávislé na trakčním napájení nejméně po dobu tří hodin
Why did Jeff shoot at you?eurlex eurlex
, v němž Parlament podpořil vytvoření evropských sil civilní ochrany; žádá Komisi, aby v rámci tohoto cíle řádně zohledňovala dodržování zásady subsidiarity; domnívá se, že tento evropský mechanismus by měl být v pohotovosti během celého letního období, kdy Evropě a především zemím Středomoří neustále hrozí požáry a že by na tento evropský mechanismus mohly přispívat všechny členské státy poskytnutím vybavení, prostředků a personálu;
We found a pilot!not-set not-set
Učili mě, jak mám být připravená v případě lékařské pohotovosti.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessted2019 ted2019
Jak může být žlutá pohotovost tady v doku?Pane, někdo nám krade Enterprise
I got pregnant.He was marriedopensubtitles2 opensubtitles2
Jen že jsi předtím dělal tak velkou věc o tom, jak nemůžeš vypnout svůj telefon, protože musíš být kvůli hotelu v pohotovosti 24 hodin.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by být v druhém patře na pohotovosti.
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
286 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.