být v souladu oor Engels
být v souladu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agree
Každá strana doporučení posoudí, a pokud s ním souhlasí, přijme je v souladu se svými vlastními jednacími postupy.
Each Party shall consider the recommendation and, if it agrees, approve it in accordance with its own procedures.
obey
en
to be obedient, compliant
to agree
Chtějí, aby bylo v souladu s biblickými měřítky toho, co je dobré a co špatné.
They want the proddings of their conscience to agree with the standards of right and wrong, good and bad, as reflected in God’s Word.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licence FLEGT v tištěné podobě musí být v souladu s formátem uvedeným v dodatku 1 k této příloze.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEuroParl2021 EuroParl2021
Předložení tohoto přehledu musí být v souladu s článkem 16 uvedeného nařízení.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Klinické zkoušky musejí být v souladu s plánem klinického hodnocení uvedeným v příloze XIV části A.
Yeah, it' s not my bloodEuroParl2021 EuroParl2021
Program a struktura počátečních výcvikových kurzů musí být v souladu s použitelnými požadavky a podléhá předchozímu schválení úřadem
Therefore all victories and defeats no longer matteroj4 oj4
Použití musí být v souladu s vysvětlivkou ke kolonce 25 uvedenou v dodatku D1.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Protože výklad těchto veršů musí být v souladu s kontextem Petrova dopisu a také s celou Biblí.
That is most certainjw2019 jw2019
Prioritní projekty musí být v souladu s udržitelným rozvojem a musí splňovat tato kritéria:
We do our fucking business together and broads do not get in the waynot-set not-set
2) Ověřovaná charakteristika musí být v souladu se specifikací uvedenou v dodatku J-1, index 46.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strategie se musejí opírat o dohody o spolupráci a partnerství a musejí být v souladu s regionálními strategiemi.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
Na zakázky mělo být v souladu s vůlí stran uplatňováno belgické právo.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 4,2 této přílohy.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Údaje na štítku musí být v souladu s rozhodnutím o kotevních úchytech pásů sedadel (viz bod 19).
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
Toto vymezení by mělo být v souladu s acquis communautaire.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Zkouška musí být v souladu s dodatkem III této části.
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Přihlášky musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu a musí být předloženy na předepsaném formuláři.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Veškerá podpora poskytnutá podle odstavce 1 musí být v souladu s dalšími opatřeními a politikami Společenství.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Pokud existují sedadla pro spolujezdce, musí být v souladu s normou EN 15694:2009.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
musí být v souladu se zásadami a pravidly společné rybářské politiky, zejména se zásadou udržitelného využívání populací, a
It is like that that the USA became the richest country of the world!EuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní parametry musí být v souladu s limity stanovenými v tomto nařízení.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li tyto systémy namontovány, musí být v souladu s požadavky nařízení EHK OSN č. 13-H.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Veškeré změny příloh musí být v souladu se zásadami uvedenými v této směrnici, jak je stanoví přílohy
She has always been so strongeurlex eurlex
Návrh ředitele musí být v souladu s dohodou mezi Europolem a nizozemským Ministerstvem spravedlnosti.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Zavedení těchto promlčecích dob by mělo být v souladu se zásadou řádného finančního řízení.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Očkovací látky, které se mají vyrábět na bázi antigenu, musí být v souladu s požadavky Evropského lékopisu.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření musí být v souladu se Všeobecnou dohodou o obchodu službami (GATS).
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
154697 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.