být vděčný oor Engels
být vděčný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appreciate
en
to be grateful for something
Víc vám bohužel říct nemůžu, ale jsem vděčný za vaši spolupráci.
Unfortunately, I can't say much more than that, but we do appreciate your cooperation.
thank
Vlastně bych ti byl vděčný, velice vděčný, kdybys mě přestal otravovat.
I'd actually be thankful to you, very thankful, if you wouldn't bother me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeš být vděčná, že ti nenavalíme odškodné.
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme oba být vděční.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to můžeme být vděční.
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš být vděčný za to jaký jsi.
And Saro is a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes můžeme být vděčni Bohu protože pomluva nenarušila naši víru.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také nás nech být vděčnými za tvé odpuštění, protože všichni musíme odpouštět a musí nám být odpuštěno.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme být vděční za její zálibu v mužích?
And I' m the yard guy, right?opensubtitles2 opensubtitles2
A lidé na tomto ostrově by měli být vděční, že jim dovolili na něm žít.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože vím, že když kluk riskuje svůj život pro tvůj měl by jsi být vděčný.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chtějí ochranu od mých vojáků, měli by přestat fňukat a být vděční za ovesné vločky.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych být vděčná, že se nechtějí koukat.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych být vděčný.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Zač bychom měli být vděční a jak můžeme vyjádřit své díky?
You don' t have any warrants at all, do you?jw2019 jw2019
Měl bys být vděčný, že Rusové neumí střílet rovně.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bys být vděčný, za jeden další zářez na futru.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by jste být vděčný.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report becauseof the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas být vděčný, co?
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže tuto lásku přijímáme, neměli bychom za ni být vděčni?
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedjw2019 jw2019
Můžeš tedy být vděčný, pokud tě rodiče mají natolik rádi, že se tě snaží usměrňovat.
That doesn' t mean you didn' t use itjw2019 jw2019
Víš, měli bysme si být vděční navzájem.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom být vděční za příležitost pomoci méně šťastným.
Uh, everybody' s been so attentiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na osobní úrovni nemůžeme být vděční za ztrátu přítele, za nevěrnost, za něčí úmrtí.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Noted2019 ted2019
A měli bychom být vděční, že jsem tu tak dlouho.
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že mám být vděčný, že jsi mě přivedl na druhé nejhorší místo, jaké jsem kdy viděl.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste být vděčný, pane Vivaane že je to jenom hra.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1877 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.