být ve středu zájmu oor Engels
být ve středu zájmu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be at the heart of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pacient musí být ve středu zájmu navrhovaného nového regulačního rámce
Is it clear to the hon. member?oj4 oj4
Domnívám se tedy, že ochrana veřejného zdraví proti padělaným léčivým přípravkům by měla být ve středu zájmu směrnice.
That' s awful!Europarl8 Europarl8
Pacient musí být ve středu zájmu navrhovaného nového regulačního rámce.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Regionální integrace by měla dle názoru Výboru být ve středu zájmu revize dohody z Cotonou v roce 2010.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
A konečně bych chtěl zdůraznit, že malé a střední podniky musí být ve středu zájmu nové strategie přístupu na trh.
We' re not going to be needing any more horsesEuroparl8 Europarl8
Těší mě, že zpráva o kulturních dimenzích vnějších činností EU, která potvrzuje, že kultura musí být ve středu zájmu evropské diplomacie, byla přijata.
mission expensesEuroparl8 Europarl8
Vítám proto prohlášení ve zprávě, že lidé zaměstnaní v zemědělství by měli být ve středu zájmu podpůrných opatření v rámci politiky rozvoje venkova.
You will die togetherEuroparl8 Europarl8
přesvědčena, že respektování fyzické a psychické integrity dětí a ochrana obětí pohlavního vykořisťování jsou zásadně důležité a musí být ve středu zájmu Evropské unie;
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Má-li Unie dosáhnout prioritních cílů své strategie Evropa 2020 v oblasti inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění, musí být ve středu zájmu konkurenceschopnost.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
přesvědčena, že respektování fyzické a psychické integrity dětí a ochrana obětí pohlavního vykořisťování jsou zásadně důležité a musí být ve středu zájmu Evropské unie
She is my brideeurlex eurlex
Aktivní politiky na trhu práce, jež napomáhají bezproblémovému přechodu mezi vzděláváním, odbornou přípravou a pracovním životem by rovněž měly být ve středu zájmu, jakož i politiky upravující zdanění a sociální transfery.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přispěje také k vyjádření úcty námořníkům, jejichž práce je velice obtížná a kteří musí být ve středu našich zájmů.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEuroparl8 Europarl8
Podle tohoto balíčku musí být ve středu zájmu energetické unie občané, což znamená jejich aktivní zapojení do procesu přechodu a především zavedení politického rámce s takovými podmínkami, jež zajistí cenově přijatelné náklady na energii všem složkám společnosti, včetně jejích zranitelných skupin.
You' re right, Raeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud má být pacient ve středu zájmu jakékoli politiky, potom prvořadá je bezpečnost pacienta, takže musíme zavést standardizovaný systém akreditace zdravotníků na území EU.
Get outta here, CrockettEuroparl8 Europarl8
Podpora vytváření a růstu malých a středních podniků a jejich pronikání do zahraničí musí být proto ve středu zájmu nové integrované průmyslové politiky EU.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Podpora vytváření a růstu malých a středních podniků a jejich pronikání do zahraničí musí být proto ve středu zájmu nové integrované průmyslové politiky EU“.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie plánuje přípravu nové strategie pro inovaci, ucelenější a se silnějším sociálním zaměřením, v níž bude muset být trojúhelník znalostí ve středu zájmu
Bats that bite can only be one thing, vampiresoj4 oj4
Stále je zapotřebí uznat zájmy zúčastněných stran v bankovnictví a sociální odpovědnost velkých bankovních institucí musí být ve středu a nikoli na okraji zájmu.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Technologie UI by tedy měla být vyvíjena tak, aby ve středu jejího zájmu byli lidé a aby jí veřejnost mohla důvěřovat.
Why, of course, dearEurlex2019 Eurlex2019
Nicméně ve středu zájmu musí být problémy, o nichž jsem se zmínil, a jejich řešení.
I was # when my dad died in a freak accidentEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že míra chudoby u osob se zdravotním postižením je o 70 % vyšší než průměr, musí být tyto osoby ve středu zájmu strategie zaměřené na zdůraznění jejich přidané hodnoty, jakmile se začlení na pracovní trh,
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Jeho „cestující kupci“, včetně největších milionářů, užívali jeho náboženství pro osobní výhody nebo jako záminku, a duchovenstvo považovalo za výhodné být společně s nimi ve středu zájmu veřejnosti.
Are we expecting any trouble?jw2019 jw2019
Ve středu zájmu musí být za všech okolností spotřebitelé, aby se produkce zaměřila na zdravé, vysoce kvalitní potraviny vyráběné udržitelným způsobem.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Malé a střední podniky musí být středem zájmu budoucího evropského plánu ve prospěch inovací.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.