v delším časovém horizontu oor Engels
v delším časovém horizontu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the longer run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisabonské cíle nejsou bez tohoto předpokladu ani v delším časovém horizontu dosažitelné.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
„Tyhle povídačky v delším časovým horizontu jako dobrej hrdinskej příběh neobstojí.
I' m going in townLiterature Literature
a v delším časovém horizontu:
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
Tyto počáteční náklady budou navíc v delším časovém horizontu kompenzovány úsporami u podniků i státních správ.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V delším časovém horizontu je nezbytné prohloubit integraci s cílem dokončit naši hospodářskou a měnovou unii.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Cílem je také v delším časovém horizontu ustavit celosvětový systém, kde by se na břemeni podílelo i letectví.
Just the facts.Europarl8 Europarl8
Lisabonské cíle nejsou bez tohoto předpokladu ani v delším časovém horizontu dosažitelné
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetoj4 oj4
Je nutné plánovat v delším časovém horizontu a je nutné dlouhodobé plány dodržovat.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Založen na statistické údaje a výpočty ukazují, že v delším časovém horizontu, kasina vždy vyhrává.
It' s okay, fellasCommon crawl Common crawl
A v delší časovém horizontu, hledám také matku pro své děti.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italské orgány objasnily, že z důvodu rozpočtových omezení již není plánování v delším časovém horizontu možné.
I didn' t say you could scream itEuroParl2021 EuroParl2021
Mohlo by být nutné zvážit vlastnosti konečného výrobku v delším časovém horizontu.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Proto nastal čas, aby americké ministerstvo financí zvážilo, zda nepůjčovat v delších časových horizontech než v posledních letech.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersProjectSyndicate ProjectSyndicate
v delším časovém horizontu bude podporovat začlenění pravidel pro investování do WTO.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Posoudit jejich dopad bude reálné až v delším časovém horizontu.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEuroparl8 Europarl8
Projekt nyní v podstatě sdílí vizi středomořského solárního programu, jen v delším časovém horizontu a bez kvantitativních cílů.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
To by v delším časovém horizontu pomohlo zvětšit objem potřebných prostředků pro rozvojovou pomoc (22).
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
Podívej, také mě netěší, když slyším Paige brečet, ale v delším časovém horizontu to pro ni bude lepší.
Who would you pick to be the president, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukončení přenosu hromadných údajů v delším časovém horizontu je významným pokrokem, což bychom měli uznat.
I' m back on track, AdrianaEuroparl8 Europarl8
V delším časovém horizontu, počínaje rokem 2017, zamýšlí EU a členské státy tuto úroveň financování zachovat.
But they donot register as either man or machineConsilium EU Consilium EU
Musí být schopni bezpečných investic v delším časového horizontu.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Europarl8 Europarl8
Díky tomu se má za to, že svého účinku dosáhne postupně a v delším časovém horizontu.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
V delším časovém horizontu, ve velkém myšlení v oblasti zdravotní péče a biotechnologie, věřím že můžeme zlepšit miliony životů."
But very little moneyWikiMatrix WikiMatrix
V delším časovém horizontu ovlivní zavedení elektronického zadávání veřejných zakázek způsob, jakým jsou organizovány vnitrostátní postupy zadávání veřejných zakázek.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
288 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.