v době, kdy oor Engels
v době, kdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the time
IND je poměr mezi zvoleným indexem v době užívání a týmž indexem v době, kdy byl produkt nabídnut v aukci;
IND is the ratio between the chosen index at the time of use and the same index at the time the product was auctioned;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle jeho záznamů to vypadá, že to bylo přibližně v době, kdy byl Brad obviněn z napadení.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta těch bytů v přízemí byla prázdná už v době, kdy jsem se sem přistěhoval.
I' il go northLiterature Literature
Je ironií, že k tomu došlo přesně v době, kdy byly po celé Evropě odstraňovány hospodářské překážky.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustnot-set not-set
Odchylka nastavení navigačního zařízení mezi nulovou radiálou a skutečným severem určená v době, kdy je stanice kalibrována
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEuroParl2021 EuroParl2021
Ale desetiletému děcku v době, kdy byl Franklin Roosevelt zvolen prezidentem, je dnes osmdesát.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''News commentary News commentary
Patnáct tisíc v době, kdy válka na celém světě utichala.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
(a) a: všechny vzorky se odebírají v době, kdy je riziko šíření střevních patogenů navzdory úpravě vody vysoké.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EuroParl2021 EuroParl2021
McKay (1873–1970) často vyprávěl jeden příběh, který se stal v době, kdy sloužil na misii ve Skotsku.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).LDS LDS
Jak víme, že Bůh nás v době, kdy čelíme pokušení, neopustí?
This appropriation is intended to cover the purchase of furniturejw2019 jw2019
V době, kdy bylo Maďarsko okupováno tureckou armádou, Soltvadkert ztratil mnoho svých původních obyvatel.
Kip, come and dance with usWikiMatrix WikiMatrix
Analogová technologie byla vyvinuta v době, kdy se lidé zajímali o vřelost a hloubku.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi tak v době, kdy Beau mířil na záchod.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirandu jsem poznal v době, kdy jsi nebrala moje telefony a neodpovídala na moje dopisy.
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při proslovu v době, kdy naše kazatelská služba byla zakázána
They' re aII gonejw2019 jw2019
Většina lidí měla svou první lásku v době kdy dospívali.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty žiješ a umíráš podle zákoníku cti, který byl módní v době, kdy si byl děcko.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bránil nám a našim plánům... dokonci i v době, kdy proces začal,
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto máte v době, kdy vaše dítě dospívá, úžasnou příležitost vychovat ho „podle cesty, která je pro něho“.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?jw2019 jw2019
V době, kdy je zboží umístěno ve skladu nebo zóně s daňovým dozorem, je podmíněně osvobozeno od DPH
the national authorities empowered by the Member Stateeurlex eurlex
(2) Tato položka představuje minimální úroveň požadavků, tj. včetně všech doplňků platných v době, kdy je schválení vydáno.
I guess there' s a few exceptionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Většina poutníků na světových dnech plánovala cestu ještě v době, kdy doufali, že uvidí Jana Pavla II.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METWikiMatrix WikiMatrix
Kontroluje každou loď, která byla v oblasti v době, kdy unikla.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknu, že v době, kdy jsem ho měl zabít, jsem hrál bowling.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době kdy mi o tom Percy řekl, ona a Jaden už byly vybrány.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graduovali jsme v červenci 1945, tedy v době, kdy se blížil konec druhé světové války.
Proportionalityjw2019 jw2019
45155 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.