v dluzích oor Engels
v dluzích
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in hock
Jsme až po uši v dluzích.
We're in hock way up to our eyebrows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čisté pozice v dluhových nástrojích
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Byl po uši v dluzích.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, nemám ráda, když jsem v dluzích.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Annin manžel 23. července 1596 zemřel, zanechal svou rodinu v dluzích.
Not when you can have...... a meatballWikiMatrix WikiMatrix
Spousta těchhle chlapů je až po uši v dluzích a teď... jsou potopení.
To seek is to studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li ekonomické vyhlídky slabé, firmy pravděpodobně nebudou investovat; tonou-li domácnosti v dluzích, pravděpodobně nezačnou bezhlavě utrácet.
Thisis a prime exampleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem po krk v dluzích z kreditek a teď začala ta bolest, tady.
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systému asi prospívá, když se průměrný pracující člověk topí v dluzích
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredopensubtitles2 opensubtitles2
Frank Miller je až po uši v dluzích.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A díky ABA se taky topíme v dluzích.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vězím až po krk v dluzích.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a konečně nejsme v dluzích.
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději budu po uši v dluzích s tebou, než bohatá s kýmkoliv jiným.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj nanicovatý bratr zemřel v dluzích a na mě zůstalo, abych vás přijal
Well, I think notopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ten chlap se topí až po uši v dluzích.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud utoneš v dluhu, máš ženu a dítě na cestě, nemůžeš rozumět, čím procházím
And then that phone...... started to ring againopensubtitles2 opensubtitles2
Stále jsem byl v dluhu
Thank you, Merry Christmas!opensubtitles2 opensubtitles2
Další banka v South Parku byla uzavřena, zanechala tisíce lidí v dluzích
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersopensubtitles2 opensubtitles2
Benvolio budu platit, že doktrína, jinak zemře v dluzích.
Could be a monkey or an orangutanQED QED
Říkal jste, že klinika byla v dluzích, dokud nepřišla doktorka Jonesová.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonsko vězí v dluzích, které nemohou být splaceny a jeho vládní obligace jsou veteší bez hodnoty.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesNews commentary News commentary
ii) hodnotu rizikového potenciálu subportfolií v dluhových nástrojích a akciích, jež obsahují nějaké specifické riziko.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
Jsem po krk v dluzích.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33471 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.