v době rozhodné z hlediska skutečností oor Engels
v době rozhodné z hlediska skutečností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the time of the facts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V době rozhodné z hlediska skutečností sporu v původním řízení tato lhůta tedy dosud nevypršela.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V době rozhodné z hlediska skutečností sporu v původním řízení však bylo nařízení č. 479/2008 stále použitelné.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V době rozhodné z hlediska skutečností projednávaného sporu představovaly objednávky od společnosti LG přibližně 90 % obratu VLRD.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D. Iljev jsou rodiče dítěte, kterému bylo v době rozhodné z hlediska skutečností v původním řízení 10 let.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
15 V době rozhodné z hlediska skutečností v původním řízení se BtMG na syntetické kanabinoidy nevztahoval.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
8 Článek 990 D CGI ve znění účinném v době rozhodné z hlediska skutečností původního sporu stanoví:
General notesEurLex-2 EurLex-2
V době rozhodné z hlediska skutečností sporu v původním řízení byla směrnice 2009/101 stále použitelná.
Steven.Are you rescuing me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V době rozhodné z hlediska skutečností sporu v původním řízení byla směrnice 2010/30 ještě v platnosti.
They' re not marriedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Článek 990 F CGI ve znění účinném v době rozhodné z hlediska skutečností původního sporu stanoví:
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení ve svém znění platném v době rozhodné z hlediska skutečností původního sporu stanovilo:
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
2004 I, s. 1950), ve znění použitelném v době rozhodné z hlediska skutečností v původním sporu, zejména stanoví:
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
I když toto nařízení bylo mezitím zrušeno, v době rozhodné z hlediska skutečností původního sporu bylo platné.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
1998 I, s. 2214), ve znění použitelném v době rozhodné z hlediska skutečností v původním řízení, zní takto:
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
V době rozhodné z hlediska skutečností sporu v původním řízení byla směrnice 2012/30 stále použitelná.
The yellow house over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1965 I, s. 1273), ve znění použitelném v době rozhodné z hlediska skutečností v původním řízení, zní:
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
V době rozhodné z hlediska skutečností v projednávané věci Spojené království uplatňovalo částečný systém zápočtu daně z dividend.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
9 Článek 990 E CGI ve znění účinném v době rozhodné z hlediska skutečností původního sporu stanoví:
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
V době rozhodné z hlediska skutečností původního sporu mohla získat zpět méně než 5 % DPH odvedené na vstupu.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Základem otázky jsou legislativní změny provedené v době rozhodné z hlediska skutečností původního sporu.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum todevelopEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení německého práva platná v době rozhodné z hlediska skutečností sporu v původním řízení
granulometryEurLex-2 EurLex-2
V době rozhodné z hlediska skutečností byla Listina tzv. „soft law“ a nebyla pro belgické úřady závazná.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
3 Článek 56 směrnice 2006/112 v době rozhodné z hlediska skutečností původního sporu stanovil:
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
Trestní oblast sice byla v době rozhodné z hlediska skutečností v původním řízení pravomocí vyhrazenou členským státům.
Stop themusic!EurLex-2 EurLex-2
Německé daňové právní předpisy použitelné v době rozhodné z hlediska skutečností v původním řízení
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
V době rozhodné z hlediska skutečností původního sporu bylo použitelné nařízení č.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
585 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.