v dobrém úmyslu oor Engels
v dobrém úmyslu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
benevolent
cs
např. (pro)jednání v dobrém úmyslu = benevolent discussions
bona fide
Utvářela jsem kontakty, v dobrém úmyslu.
Making connects, seeking my bona fides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak zde již zaznělo, bylo to v dobrém úmyslu.
We' il leave you alone for a few minutesEuroparl8 Europarl8
Zahrál jsem na tebe nečistou hru, ale musíš opanovat svůj hněv; bylo to v dobrém úmyslu.
That' s in the balconyLiterature Literature
Evropská unie používá v dobrém úmyslu vágní formulace a prázdná slova.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEuroparl8 Europarl8
Nepřeháněj, udělal jsem to v dobrém úmyslu!
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i někteří bratři se mi to v dobrém úmyslu snažili rozmluvit.
I am amazed at you people!jw2019 jw2019
V dobrém úmyslu někteří rodiče své dospívající dítě chrání před následky jeho nerozvážného jednání.
May Allah bless your dayjw2019 jw2019
Jiní lidé si zase v dobrém úmyslu dávají velký pozor na to, co při rozhovoru s tebou řeknou.
No, you can' t... no, don' t do that to mejw2019 jw2019
Proto mnozí manželé vyvolají výbuch hněvu, když v dobrém úmyslu řeknou pouze: „Neber si to tak.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with onejw2019 jw2019
Potom se vrátil k místu, kde jsem bezvládně ležela, a v dobrém úmyslu se snažil narovnat mi nohu.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alljw2019 jw2019
Druhým je nestabilní bezpečnostní situace a nedůvěra v dobré úmysly některých rádců.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Europarl8 Europarl8
4 Mnozí bratři v dobrém úmyslu vypracovali počítačové programy pro vedení sborových záznamů.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersjw2019 jw2019
Nebo se může stát, že babička v dobrém úmyslu péči o dítě v podstatě uchvátí.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?jw2019 jw2019
Ujišťuji vás, že v dobrém úmyslu.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při pohledu na ty částky, je trochu těžké věřit v dobré úmysly.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří přátelé ti v dobrém úmyslu možná řeknou: „Neboj se, jednoho dne najdeš toho pravého.“
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.jw2019 jw2019
Její rodiče to dělali v dobrým úmyslu.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dobrém úmyslu bych se stal stejně strašným jako Temný pán
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.opensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce i přátelé nám v dobrém úmyslu domlouvali podobně.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretojw2019 jw2019
To, že jste mě zastavili, věřím, že to bylo v dobrém úmyslu
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles OpenSubtitles
Utvářela jsem kontakty, v dobrém úmyslu.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že to bylo v dobrém úmyslu.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedo, v mém volebním obvodu Severní Irsko EU v dobrém úmyslu často dává najevo svůj zájem.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than oneyear without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEuroparl8 Europarl8
Podle této tradice rodiče v dobrém úmyslu zařídí, aby jejich dceři byla odstraněna část nebo většina zevních pohlavních orgánů.
But I am good with a hammerjw2019 jw2019
Co by však měl křesťan udělat, když od něho jeho příbuzní v dobrém úmyslu požadují, aby se takových rituálů účastnil?
And still less for the silver you get for killing good Christiansjw2019 jw2019
I když předkládající soud může v dobrém úmyslu chtít chránit zájmy spotřebitelů, bez „skutečného“ řízení není možné takové posouzení poskytnout.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
558 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.