v dostatečném časovém předstihu
in good time
v dostatečném předstihu oor Engels
v dostatečném předstihu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
well in advance
Seznam těchto poboček a jejich otevírací doby budou zveřejněny v dostatečném předstihu.
A list of the branches concerned and their opening hours will be made public well in advance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program se předá Parlamentu v dostatečném předstihu před dílčím zasedáním, na kterém má být program projednáván
Checking the Partial Flow Conditionsoj4 oj4
Převodce je povinen sdělit tyto informace zástupcům svých zaměstnanců v dostatečném předstihu před provedením převodu
I' il pay you three times the amounteurlex eurlex
Program se předá Parlamentu v dostatečném předstihu před dílčím zasedáním, na kterém má být program projednáván.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gnot-set not-set
Komise oznámí Radě v dostatečném předstihu svůj záměr přijmout opatření podle tohoto článku.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEuroParl2021 EuroParl2021
Ruská kosmická loď přiletí, aby tě vyzvedla v dostatečném předstihu.
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové informace musí být poskytnuty v dostatečném předstihu, aby strany měly možnost hájit své zájmy.“
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
oznamuje rozpisy služeb v dostatečném předstihu, aby si členové posádky měli možnost naplánovat přiměřený odpočinek;
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEurLex-2 EurLex-2
pojišťovna sdělila zákazníkovi v dostatečném předstihu před uzavřením pojistné smlouvy tyto informace:
I believe in ghostsEuroParl2021 EuroParl2021
Předseda o tomto novém přidělení spisu informuje v dostatečném předstihu předsedu Evropského parlamentu;
you okay works every timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost by měla být podána v dostatečném předstihu před plánovaným termínem doručení údajů
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know iteurlex eurlex
a) oznamuje rozpisy služeb v dostatečném předstihu, aby si členové posádky měli možnost naplánovat přiměřený odpočinek;
You crazy or drunk?Eurlex2019 Eurlex2019
Ti, kdo si přejí být pokřtěni, by o tom měli v dostatečném předstihu informovat předsedajícího dozorce.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicjw2019 jw2019
Členské státy zajistí, aby zprostředkovatel pojištění sdělil zákazníkovi v dostatečném předstihu před uzavřením pojistné smlouvy alespoň tyto informace:
About twenty minutesnot-set not-set
Komise v dostatečném předstihu před plánovanými prohlídkami informuje o prohlídkách členské státy
Don' t bother, I' il just have the capellinieurlex eurlex
Kdykoli je to možné, svolá se pravidelné zasedání Smíšeného výboru v dostatečném předstihu před pravidelným zasedáním Smíšené rady.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznámení o zničení zboží musí celní orgány obdržet v dostatečném předstihu, aby mohly na zničení zboží dohlédnout.
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
v dostatečném předstihu předtím, než je spotřebitel smlouvou o úvěru nebo nabídkou vázán.
Call me when you grow upnot-set not-set
Aby byl postup oznamování účinný, měla by konzultace o oznámených opatřeních proběhnout v dostatečném předstihu před jejich přijetím.
Don' t trivialize it, Pegnot-set not-set
Kapacita je volně obchodovatelná na sekundárním základě pod podmínkou, že je provozovatel přenosové soustavy informován v dostatečném předstihu.
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
2961 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.