choroba v důsledku znečištění životního prostředí
environmentally related disease
v důsledku oor Engels
v důsledku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by
due to
m) riziko průniku CO2 do nadloží (např. v důsledku překročení kapilárního tlaku pro průnik do nadloží nebo v důsledku rozkladu nadloží);
(m) The risk of CO2 entry into the caprock (e.g., due to exceedance of capillary entry pressure of the caprock or due to caprock degradation);
by reason of
cs
v důsledku (čeho)
kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti životního prostředí
adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as a result · in the wake of · incident to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž v důsledku nárůstu distribuce potravin v PT, které má vysoký podíl ovoce a zeleniny.
I will, tonightEuroParl2021 EuroParl2021
121 V důsledku toho nelze přijmout ani třetí důvod kasačního opravného prostředku.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
V důsledku změn zmíněných v #. bodě odůvodnění byla s konečnou platností stanovena následující dumpingová rozpětí
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedeurlex eurlex
Podle dřívějších odhadů dosahují ztráty způsobené pouze v důsledku přeshraničních podvodů výše 50 miliard EUR 5 .
Hey, just light the zoot, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 V důsledku toho předseda Tribunálu rozhodl o ukončení ústní části řízení.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
ROZHODNUTÍ O UKONČENÍ FORMÁLNÍHO VYŠETŘOVACÍHO ŘÍZENÍ V DŮSLEDKU ZPĚTVZETÍ OZNÁMENÍ O STÁTNÍ PODPOŘE ČLENSKÝM STÁTEM
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se netýká případů, kde dojde k převodu v důsledku dědictví.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
(47) K této kvótě se přičte dodatečné množství 675 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetí země.“
It walks youEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho se předpokládá následující opětovné zavedení cla na dobu tří let:
Keep you in curry for a few weeks, won' tit?Eurlex2019 Eurlex2019
V důsledku kolísání cen a nižších odhadů hospodářského růstu dochází k omezení investic.
and a new wing for the orphanagenot-set not-set
Množstevní ztráty v důsledku sušení se do výpočtu přípustné odchylky skladování nezapočítávají.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku nedostatečně rázných politik ale pod povrchem stále číhají nebezpečí.
I love you just exactly the sameProjectSyndicate ProjectSyndicate
s poruchou růstu v důsledku nedostatečné sekrece růstového hormonu (GH
You and I are friendsEMEA0.3 EMEA0.3
V důsledku toho byly přijaty nebo se chystají významné reformy regulačních předpisů[2].
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
V důsledku této skutečnosti byly po procesu registrace pokyny pozměněny.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
s přihlédnutím k novému přidělení věci třetímu senátu v důsledku překážky na straně soudce zpravodaje,
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho se domnívám, že čtvrtému žalobnímu důvodu předloženému Komisí je třeba vyhovět.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Kromě lidského utrpení způsobeného tímto vývojem zvyšuje AMR i náklady na léčbu a snižuje produktivitu v důsledku nemoci.
Been a whileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— už nemá řádnou a uspokojivou obchodní jakost v důsledku skryté vady, která se objeví později,
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho byly v letech 2002 a 2003 náklady na sociální zabezpečení uměle podhodnoceny.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho nelze na tomto hraničním přechodu již proclívat některé druhy zboží (např. benzin).
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho Komise nemůže prohlásit, že potvrzení o váze měla být uchovávána.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Zatímco hodnoty existujících akcií byly zředěny v důsledku emise, tento postup vůbec neměl žádný dopad na rozvahu Hynixu.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho je dnes proces cenotvorby mnohem nepružnější a obsahuje podstatně delší prodlevy.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
V důsledku přijetí lodě mohou dotyčnému přístavu vzniknout škody a náklady.
So, what time do you need the bird?- # will be finenot-set not-set
226683 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.