vést v evidenci
keep tabs on
v evidenci oor Engels
v evidenci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on file
Výrobce musí hodnoty zkoušky tloušťky povlaku a přilnavosti povlaku uchovat v evidenci po celou dobu životnosti zásobníku.
The manufacturer shall keep the coating thickness and adhesion strength values on file throughout the service life of the container.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veškeré takové případy použití je nutno podchytit v evidenci produkce akvakultury.
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí rejstříku vytvoří potvrzení o zničení dokumentů a odpovídajícím způsobem aktualizuje záznamy a jiné informace v evidenci.
Call me back in a couple of daysEuroParl2021 EuroParl2021
a) má přímý přístup k počítačové databázi, která již obsahuje informace, které mají být zahrnuty v evidenci, a
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Jsou v evidenci jasně uvedeny podklady, na jejichž základě se dokumenty V-Legal vydávají?
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Jsou v evidenci uvedeny podklady, na jejichž základě byly licence vydány?
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Pracoval jsem jako vojenský úředník v evidenci.
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovatel by nicméně měl být schopen zdůvodnit činnosti prováděné v jeho zemědělském podniku, dokud nebudou zdokumentovány v evidenci.
What the hell happened to you?not-set not-set
Včera jste říkala že bylo v evidenci že Flemming a Stofer vedli klonovací výzkum
Of course I was thereopensubtitles2 opensubtitles2
nesrovnalost v evidenci ochraňovaných hodnot eura spojená s porušením bezpečnostních požadavků akreditovaným výrobcem;
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Oddělení FIDUCIA odstraní označení FIDUCIA a o jeho odstranění učiní záznam v evidenci informací FIDUCIA.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
Jestli jsou telefony ještě v evidenci, může tam být něco užitečného.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
A možná, že máme jeden v evidenci.
Now, which people are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návaznost musí být vyznačena v evidenci uvedené v článku 4.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Nechci to mít v evidenci.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinná osoba musí být nadto zapsána v evidenci obyvatel obce jako bydlící na tomto statku.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Tvůj klučina Tanner má v evidenci klasické držení drog.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak to chtějí nechat v evidenci.
Semi-manufacturedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
má infrastrukturu nezbytnou k opatrování finančních nástrojů, které lze zapsat na účet finančních nástrojů vedený v evidenci depozitáře;
You know what I meannot-set not-set
Je v evidenci a má bohatej rejstřík.
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezávislí lesní technici jsou členy profesního sdružení, musí být solventní a uvedeni v evidenci příslušných povolení k těžbě.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobce musí hodnoty zkoušky tloušťky povlaku a přilnavosti povlaku uchovat v evidenci po celou dobu životnosti zásobníku.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
název plavidla provádějícího odlov a jeho číslo v evidenci ICCAT
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.oj4 oj4
13090 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.