v hmotné podobě oor Engels
v hmotné podobě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in tangible form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Autor má výlučné právo užívat své dílo v hmotné podobě; toto právo zahrnuje zejména:
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
Dílem v hmotné podobě je hmotný předmět, v němž se projevuje dílo chráněné autorským právem.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
„(1) Autor má výlučné právo užívat své dílo v hmotné podobě; Toto právo zahrnuje především:
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba rozlišovat dílo a dílo v hmotné podobě.
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
Informace mohou být v ústní, obrazové, elektronické, magnetické nebo listinné podobě nebo v hmotné podobě, včetně vybavení nebo technologie.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Dílo v hmotné podobě chrání pouze v rozsahu, v němž může dojít k zásahu do díla v užším slova smyslu.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na zvolenou formu však musí být zpřístupněny v hmotné podobě, která je trvalá a může obsahovat úplný soubor osobních údajů
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Informace mohou být v ústní, obrazové, elektronické, magnetické nebo listinné podobě nebo v hmotné podobě, včetně vybavení nebo technologií, a zahrnují reprodukce i překlady;
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Informace mohou být v ústní, obrazové, elektronické, magnetické nebo listinné podobě nebo v hmotné podobě, včetně vybavení nebo technologie, a zahrnují reprodukce, překlady i materiál v procesu přípravy,
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směrnice 95/46 nevyžaduje, aby osobní údaje, na které se vztahuje právo na přístup, byly zpřístupněny v hmotné podobě, ve které existují nebo ve které byly původně zaznamenány.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Zemědělská složka cla u norského kódu 2106.9051 Náhražky smetany (v suché, hmotné podobě) — činí 6,01 NOK/kg.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Zemědělská složka cla u norského kódu # Náhražky smetany (v suché, hmotné podobě) činí # NOK/kg
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineeurlex eurlex
Můžeme se však ocitnout v okovech úzkostných životních starostí a lákadel v podobě hmotného pohodlí.
How do we find our way home without her?jw2019 jw2019
(Sk 6:1–6) Sbory v Makedonii a Achaii se později podílely na službě v podobě hmotné pomoci chudým bratrům v Judeji.
Well, easierjw2019 jw2019
8 Ježíš tím nechtěl říci, že bychom jim měli v prvé řadě poskytovat hmotnou pomoc v podobě potravy, která může posílit tělo.
Things have got to be different from now onjw2019 jw2019
Ale zisk v podobě hmotného bohatství se vůbec nedá srovnat s radostí, kterou prožívám při duchovní žni.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonejw2019 jw2019
Jaká pokušení v podobě hmotných věcí před nás Satan klade?
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!jw2019 jw2019
Jákob sice dostal požehnání v podobě hmotného bohatství a dvanácti synů, ale jeho život přesto nebyl bez problémů.
I know my wifejw2019 jw2019
Duševní vlastnictví zahrnuje hudbu, knihy, software a další díla chráněná autorským právem, ať už jsou v hmotné či elektronické podobě.
I want to go on a ridejw2019 jw2019
Aby pomohly zvládnout příliv uprchlíků, zaslaly v září 2015 jiné evropské země Srbsku hmotnou pomoc v podobě vozidel, paliva, hygienických potřeb, lůžek, matrací a potravin.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Hmotná podpora v podobě peněz, které jsem dostal, mi umožnila, abych se doma soustředil na své zotavení.
More if neededjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.