v interních prostorách oor Engels
v interních prostorách
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indoor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstata argumentace Komise týkající se údajného úmyslu vyloučení spočívá na svévolném a neobjektivním výběru interních dokumentů zabavených v prostorách WIN.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Dne 21. června 2004 provedly slovenské orgány daňové správy navíc interní audit v prostorách podniku Frucona za účelem zjištění toho, kolika likvidními prostředky tento podnik disponuje.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
V průběhu roku se agentura rozhodla provést interní reorganizaci kancelářských prostor a související instalační práce, které nebyly v době přípravy rozpočtu plánovány.
Have they never seen flies circle the head of a man before?elitreca-2022 elitreca-2022
Elektrárna v Lynemouth je jediným zařízením v Evropském hospodářském prostoru, které obsahuje interní zdroj energie projektovaný a postavený za účelem výroby elektrické energie určené pro proces elektrolýzy.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
Tam, kde je u předloženého návrhu Komise ještě prostor pro další výklad, Výbor v zájmu právní jistoty obecně doporučuje tento prostor dalším upřesněním interních prováděcích ustanovení Komise uzavřít.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
18 Jediný konkrétní důkaz, o němž společnost Lafarge tvrdí, že byl zkreslen, je interní přípis z října 1994 objevený v prostorách společnosti BPB.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
10 V souladu s § 14 ApoG mohou nemocnice svěřit své zásobování léčivy buď interní lékárně, to znamená lékárně provozované v prostorách dotyčné nemocnice, nebo lékárně jiné nemocnice, nebo též lékárně nacházející se mimo nemocniční zařízení.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Například v alokaci dynamické paměti, zdroje paměti drasticky snižují interní fragmentaci díky rozšiřování prostoru nad větším počtem objektů.
His father, His brothers and sistersWikiMatrix WikiMatrix
Standardy a směrnice pro zajištění kvality v Evropském prostoru vysokoškolského vzdělávání (ESG): soubor standardů a směrnic pro interní i externí zajišťování kvality v oblasti vysokoškolského vzdělávání vypracovaný v rámci boloňského procesu.
Why don' t you just drag me off if you want tomarryme so much?Why don' t I just drag you off?Eurlex2019 Eurlex2019
212 Co se týče interního přípisu z října 1994 nalezeného v prostorách společnosti Rigips, žalobkyně se drží svého vysvětlení uvedeného v bodě 323 odůvodnění napadeného rozhodnutí.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
• Garanci know-how lze uplatnit na všechny standardní otevřené kurzy pro IT specialisty realizované v interních prostorách Počítačové školy Gopas.
We' re not even sure our warp jump will workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle § 14 odst. 1 až 6 ApoG si nemocnice mohou zvolit, že svěří zásobování léčivy interní lékárně, a sice lékárně provozované v prostorách dotčené nemocnice, která není přístupná veřejnosti.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 41 odst. 2 finančního nařízení Komise posoudila prostor pro interní přerozdělení v rámci celkového přezkumu potřeb prostředků na platby na konci roku, za situace trvale vysokého čerpání prostředků na platby u všech hlavních programů, zatímco u značného počtu rozpočtových bodů jsou prostředky zbývající na placení příchozích faktur nulové nebo nedostatečné.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
52 V projednávaném případě je třeba připomenout, že podle § 14 ApoG se německé nemocnice mohou rozhodnout, zda zásobování léčivými přípravky svěří lékárně provozované v prostorách nemocnice (dále jen „systém interního zásobování“), anebo nemocniční lékárně jiné nemocnice nebo externí lékárně (dále jen „systém externího zásobování“).
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
Vydávání a kontrola průkazů opravňujících k dlouhodobému vstupu do prostor Evropského parlamentu zůstává i nadále interním postupem Parlamentu v rámci vlastní odpovědnosti.
All right, then maybe we should cool it offfor a whilenot-set not-set
63 Spojené království ostatně tvrdí, že přístup zastávaný Švédským královstvím je s to bránit uskutečnění cíle zákonodárce Unie, jímž je zachování interního „prostoru k úvahám“ orgánu v podobě, v níž vyplývá z přípravných prací nařízení č. 1049/2001.
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Vydávání a kontrola průkazů opravňujících k dlouhodobému vstupu do prostor Evropského parlamentu zůstává i nadále interním postupem Parlamentu v rámci jeho vlastní odpovědnosti.
You' re not a secret anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předkládající soud se v podstatě táže, zda založení zákupního práva a náklady na dostavbu budovy, z nichž již Oudeland zaplatila DPH, jakkoliv s nárokem na odpočet, mohou být zahrnuty do základu daně za interní dodání spočívající v pronájmu budovy jako kancelářských prostor.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Má se za to, že členové při plnění svých úkolů, tj. při účasti na schůzích orgánů Výboru, akcích konaných v jeho prostorách, akcích pořádaných mimo sídlo a podporovaných Výborem v souladu s interními pravidly, a akcích, na nichž zastupují Výbor, vždy jednají jakožto členové Výboru.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurlex2019 Eurlex2019
192 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.