v jakémkoliv postavení oor Engels
v jakémkoliv postavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in any capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na lodi nesmí být zaměstnána, najata ani nesmí pracovat v jakémkoliv postavení žádná osoba, která nedosáhla minimálního věku.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Na lodi nesmí být zaměstnána, najata ani nesmí pracovat v jakémkoliv postavení žádná osoba, která nedosáhla minimálního věku
Been a whileoj4 oj4
Konciliátor, strany a všechny osoby účastnící se konciliace v jakémkoliv postavení zachovávají jako důvěrné všechny informace týkající se konciliace.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Konciliátor, strany a všechny osoby účastnící se konciliace v jakémkoliv postavení zachovávají jako důvěrné všechny informace týkající se konciliace
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectioneurlex eurlex
Jsem pevně přesvědčen o tom, že v jakémkoliv vedoucím postavení ve veřejné službě je nanejvýš důležité a žádoucí, aby vedoucí určitého orgánu požíval/a plné důvěry všech zainteresovaných stran, v tomto případě zejména důvěry Evropského parlamentu. V opačném případě je jeho/její úloha oslabena na úkor zájmů občanů.
Mr. X!How did I miss that?not-set not-set
Děti mohou zmizet v jakémkoliv věku, nezávisle na jejich pohlaví či sociálním postavení.
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
Krišna je schopen spolupracovat se Svými služebníky v jakémkoliv postavení.
Well, here' s my cell numberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jinak řečeno, obyčejní lidé, kteří se řídí usměrňujícími morálními zásadami písem, budou přitahováni, ať jsou v jakémkoliv postavení, ale ne ti, kdo zabíjejí sami sebe.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that timeunder the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proč tyto dohody nebo jednání nemají za cíl nebo účinek bránit, omezovat nebo narušovat hospodářskou soutěž na území EHP v jakémkoliv znatelném rozsahu, nebo proč váš podnik nemá nebo svým jednáním nezneužívá dominantní postavení
You could go backeurlex eurlex
Proč dohoda nebo jednání nemají za cíl nebo účinek bránit, omezovat nebo narušovat hospodářskou soutěž uvnitř společného trhu nebo na území států ESVO v jakémkoliv znatelném rozsahu, nebo proč váš podnik nemá nebo svým jednáním nezneužívá dominantní postavení
Would it change anything between us?eurlex eurlex
vzhledem k tomu, že mužské násilí páchané na ženách může postihnout ženy v jakémkoliv věku, nezávisle na jejich vzdělání, příjmu nebo sociálním postavení; vzhledem k tomu, že rozsáhlé studie ve Švédsku, Německu a Finsku ukazují, že nejméně #-# % žen mezi # a # lety se někdy stalo oběťmi fyzického nebo sexuálního násilí; a pokud se zohlední také psychické násilí, vzroste údaj na #-# %
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationoj4 oj4
Každý, v jakémkoliv životním postavení, by měl se zájmem naslouchat o Krišnovi a Jeho činnostech, neboť Krišna je Nejvyšší Absolutní Pravda, Osobnost Božství.
If you want it to work smoothly, yougotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10.2. Proč dohoda nebo jednání nemají za cíl nebo účinek bránit, omezovat nebo narušovat hospodářskou soutěž uvnitř společného trhu nebo na území států ESVO v jakémkoliv znatelném rozsahu, nebo proč váš podnik nemá nebo svým jednáním nezneužívá dominantní postavení nebo
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Každý tréninkový plán v jakémkoliv sportu je postaven na principu „Zátěž – Kompenzace“.
And be lost forever to Davy Jones ’LockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bazény na střeše mohou být postaveny v jakémkoliv tvaru, otevřeném nebo uzavřeném.
Don' t sing out of tuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
137 Komise připouští (bod 96 odůvodnění rozhodnutí a poznámky pod čarou 73 a 74), že vnější šoky, jako turistické útoky v Egyptě nebo Turecku, mohou narušit plánování tour-operátorů, ale přesto je odmítá považovat za faktor, který by mohl ztížit vytvoření společného dominantního postavení, protože tyto události, svou povahou výjimečné, nejsou charakteristické pro trh souborných služeb pro pobyty v blízkých destinacích, ale mohou nastat na jakémkoliv trhu.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
37) Jinými slovy, s odkazem na to, co uvedl generální advokát Jacobs ve svém stanovisku ve věci Konstantinidis(38), každý občan EU má nyní právo říci „civis europaeus sum“ a dovolávat se tohoto postavení při jakémkoliv porušení svých základních práv a – dodal bych – jakékoli nepřiměřené a neodůvodněné diskriminaci založené na státní příslušnosti v rámci Evropské unie.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Tato neslučitelnost je postavena na skutečnosti, že toto řízení, i kdyby proběhlo pouze v souvislosti s novým trestním řízením, které je skutečně zahájeno vůči osobě, která byla předtím odsouzena soudem jiného členského státu, a nikoliv systematicky nezávisle na jakémkoliv novém trestním řízení, je jednak předběžnou formalitou, která podmiňuje zohlednění takového dřívějšího odsouzení, a jednak spočívá v přezkoumání tohoto odsouzení, které může vést k jeho změně za účelem jeho přizpůsobení maďarským trestněprávním předpisům.
Yeah, well, just seems that someone is always youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stejné uvažování jako uvažování o posouzení právního zájmu Bank Mellat v okamžiku podání kasačního opravného prostředku mě vede ke konstatování zániku tohoto zájmu před Tribunálem během řízení, jelikož na základě účinku akčního plánu spolu s časovým překryvem individuálního plánu s obecným režimem brání neexistence skutečného účinku sporného režimu na právní postavení navrhovatelky úvahám o jakémkoliv prospěchu, který by Bank Mellat mohla mít ze své žaloby před Tribunálem.
postal and e-mail addresseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato akvizice posiluje postavení Veeamu jako vedoucí firmy v oblasti zajištění libovolných aplikací a dat v jakémkoliv cloudu a její schopnost nabídnout ochranu i v prostředí AWS.
We' re not going in, not yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postaven na tomto mocném enginu, Battlefield 3 vrhá hráče do válečného světa jako žádná jiná hra před ním! Pocit z bitvy - Pociťte náraz kulek a tlak explozí, odtáhněte své zraněné spolubojovníky do bezpečí a rozložte svůj težký kulomet v jakémkoliv terénu.
Greetings, programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.