v jednotlivých případech oor Engels
v jednotlivých případech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on a case-by-case basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiná otázka je, zda tím v jednotlivých případech neproběhlo pouze formální a nikoli skutečné oddělení.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]not-set not-set
Množství, které má být podáno a frekvence podání, mají v jednotlivých případech vždy vycházet z klinické účinnosti
I' m heading over to DNAEMEA0.3 EMEA0.3
Výzkumní pracovníci a organizace ze třetích zemí se mohou také v jednotlivých případech podílet na jednotlivých projektech.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Tento proces by měl umožnit individuální řešení v jednotlivých případech, aby byly zohledněny veškeré podstatné znaky konkrétní skupiny.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Kódy činností stanoví regionální orgány v jednotlivých případech pro průmyslové oblasti, místní výrobní systémy a investiční oblasti
That bitch is setting me upoj4 oj4
obecné poradenství v jednotlivých případech hospodářské soutěže, a to od jejich samého počátku,
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
Vyhledávání lze vykonávat pouze v jednotlivých případech a v souladu s vnitrostátním právem žádajícího členského státu.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
a) stanoví v jednotlivých případech, že takový vstup nebo průjezd je odůvodněn humanitární potřebou, včetně náboženské povinnosti;
We are stil leading the marketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zásady uvedené v tomto sdělení bude Komise v jednotlivých případech dodržovat a dále je rozvíjet.
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
V jednotlivých případech přecházeli pracovníci z jednoho podniku rodiny Sauterových do jiného.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem smíšený výbor v jednotlivých případech stanoví druhy, podmínky a další příslušné parametry.
It appears that you have nightmares dreamsEurlex2019 Eurlex2019
Jedná se mimořádný nástroj, k jehož použití se přistupuje podle situace v jednotlivých případech.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
stanoví v jednotlivých případech, že takový vstup nebo průjezd je odůvodněn humanitární potřebou, včetně náboženské povinnosti
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsoj4 oj4
Příslušné orgány rozhodnou v jednotlivých případech, zda jsou podstatné i další dokumenty.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr určí v jednotlivých případech, která rozhodnutí mají být přijata na základě písemného postupu.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 1 se nepoužije, pokud výbor pro sankce v jednotlivých případech rozhodne, že:
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurlex2019 Eurlex2019
Multiplikační účinek bude v jednotlivých případech záviset na zvláštních rysech použitého finančního nástroje a daného projektu.
Keep talking, brother, keep talkingnot-set not-set
pokud v jednotlivém případě takovou imunitu výslovně zrušila;
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
V jednotlivém případě je pojištěn až do výše 500.000 €.
We' d love to ask some quick questionsCommon crawl Common crawl
Rada však může na návrh Komise povolit v jednotlivých případech použití metod, které poskytují rovnocenné záruky
Introductioneurlex eurlex
V jednotlivých případech může být požadováno povolení pro přepravu zboží dvojího užití uvnitř EU.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurlex2019 Eurlex2019
Úkolem výboru není hodnotit oprávněnost rozhodnutí učiněných příslušnými orgány v jednotlivých případech
If he was with her, he didn' t registereurlex eurlex
V roce 2010 Komise v jednotlivých případech aktivně zasahovala prostřednictvím technických stanovisek.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
stanoví předem v jednotlivých případech, že takový vstup nebo průjezd je odůvodněný humanitární potřebou, včetně náboženské povinnosti,
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
26095 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.