V Každém Případě oor Engels
V Každém Případě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
IAC
en
IAC (In Any Case)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
v každém případě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anyway
en
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
V každém případě musíme jet dvakrát.
We have to go twice anyway.
anyhow
Myslím, že by mohl být spí s ním v každém případě.
I mean, she might have been sleeping with him anyhow.
at all events
Příležitosti se v každém případě jeví jako poměrně vzácné.
The opportunity would, at all events, seem somewhat rare.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
any way · in any event · in any case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Carrera sem dorazí, v každým případě,“ oznámil jsem jim.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would nolonger be possible to meet security standards.Literature Literature
V každém případě řekla, že neprohraje.
You' re like a strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě, jsem si jistý, že by si ten boj vychutnal.
That' s a startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalovaný má v každém případě právo požadovat, aby byli dopravce a provádějící dopravce účastníky řízení.
[ To be completed nationally ]not-set not-set
V každém případě rozhodnutí ostatních členů WTO nemají na situaci v Unii vliv.
You have no idea what you can do noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V každém případě se s ním snažíme spojit.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě musí přepravky uvedené v odstavci
So I finally go in front of the judgeoj4 oj4
V každém případě příslušný orgán přijme veškerá nezbytná opatření k zajištění pokračování činností, jež technická zkušebna již provádí.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
V každém případě musí být zajištěna průhlednost těchto pravidel.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
Tušíte, že se vaše jméno objeví v každém případu, na kterém budu pracovat?
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě vlastní chovatel takových zvířat dvě ušní značky, které odpovídají stávajícím právním předpisům Společenství
Uh, everybody dance, please!eurlex eurlex
V každém případě jsi můj.“ „Lháři!
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
V každém případě si to beru.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" My ti pošleme odměnu v každém případě. "'
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě musí být počet vyzvaných zájemců dostatečný, aby zajistil skutečnou hospodářskou soutěž.
I haven' t seen her since the warEurLex-2 EurLex-2
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnost
Teppo did his good deed for the dayeurlex eurlex
Úplná sbírka rozsudků v trestních věcech musí být v každém případě vedena pod kontrolou orgánu veřejné moci.“
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
V každém případě musím vyřešit, co to znamená a bojovat o cestu domů.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě si myslím, že Frankův profil sedí.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě dodržuje procesní předpisy platné u vnitrostátních soudů.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
V každém případě, není to Francouz.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě je odpověď poskytnuta do 12 hodin.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu by se jejich chování v každém případě přičetlo egyptské vládě.
I guess I can do whatever I wantEuroParl2021 EuroParl2021
Dopad odchylky bude v každém případě omezen, protože odchylka má úzkou oblast působnosti.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
V každém případě musí být stěžovateli poskytnuta odpověď do tří měsíců
You didn' t come here to talkoj4 oj4
78875 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.