v karanténě oor Engels
v karanténě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quarantining
Dokud nebudu vědět více o tom, co se tady děje, jsme všichni v karanténě.
Until I know a lot more about what's going on here, we're quarantined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celé území je v karanténě.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsme v karanténě kvůli tomu, že odtamtud letíme.
Leo, you are a very sweet, really funny guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud nebudu vědět více o tom, co se tady děje, jsme všichni v karanténě.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich náklad je stále v karanténě.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem zavřený v karanténě.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tam v karanténě, takže já jsem
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkujete nám za to, že jste byl v karanténě?
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho chlapa už máme v karanténě.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuri nech jí v karanténě.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je Cross v karanténě?
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblasti v karanténě jsou označeny červeným kruhem.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní jste v karanténě.
Well, I got biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš půl Bostonu v karanténě a staráš se o pár spálených dvojčat?
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý blok je v karanténě.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Cole očistěn v karanténě.
Have you made a spectacle of yourself running after a man......who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí zůstat v karanténě.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro jiné použití než v karanténě a při operacích před odesláním
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako je tomu u nově přivezených zvířat, i Pitchou byla prvních 90 dní v karanténě.
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonejw2019 jw2019
Teď bude nejlepší, když zůstanete na ošetřovně v karanténě
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, možná by bylo lepší uschovat úlomek v karanténě, dokud nebudeme vědět o jeho vlastnostech víc.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na to, co se dnes stane, budeš za 12 hodin v karanténě.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prováděl jsem testy na Navrátilcích, kteří byli stále v karanténě.
I gave this up years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle zařízení je v karanténě pod CDC.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstane v karanténě, dokud je neovládne.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rádio říkali, že celá tato oblast je v karanténě.
Jacked all his shit upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2787 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.