v konečném důsledku oor Engels
v konečném důsledku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the end of the day
ultimately
Víme toho o Betě tak málo. O tom, co to v konečném důsledku chce.
We know so little about Beta, about what it ultimately wants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osobu nebo skupinu osob, které jsou v konečném důsledku odpovědné vedení příslušného úřadu za sledování shody.
Dealing with celebrities is part of the jobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Víme toho o Betě tak málo. O tom, co to v konečném důsledku chce.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto poznámky Komise v konečném důsledku nepoužila jako usvědčující důkaz.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
To v konečném důsledku umožní sestavování sektorového členění, pokud jde o údaje o pasivech portfoliových investic eurozóny.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
Záměr Komise však v konečném důsledku nelze stavět na roveň se záměrem normotvůrce.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V konečném důsledku ztráta postihne švédské penzijní fondy a ostatní akcionáře bank.
Houses here cost upward of #- # millionEuroparl8 Europarl8
V konečném důsledku jde o to, uspokojit přeživší... tak, jak nejlíp umíme.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu sledují články 3 a 5 směrnice 93/13 v konečném důsledku týž cíl.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
V konečném důsledku by tyto investiční fondy mohly zesílit rizika a dále je šířit do zbytku finančního systému.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V konečném důsledku sdružení CISA žádalo Komisi o zrušení výběru Brazílie jako srovnatelné země.
I' il see you in another life... when we are both catseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlouhodobé škody způsobené podvýživou mají dominový efekt: brzdí vzdělání a v konečném důsledku ochromují národní ekonomiky.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyProjectSyndicate ProjectSyndicate
— podniku Cambourne: společnost v konečném důsledku kontrolovaná podnikem GIC Pte.
You only get oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV zdůrazňuje, že legitimita rozhodnutí EU v konečném důsledku závisí na kvalitě demokratického procesu.
She overwhelmed me and I knew moreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V konečném důsledku — k nám všem.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyjw2019 jw2019
V konečném důsledku fond napomůže ke zvýšení míry standardizace obranných systémů a větší interoperabilitě mezi schopnostmi členských států.
He will if I have anything to say about itnot-set not-set
Peugeot SA („PSA“, Francie), který je v konečném důsledku kontrolován skupinou Groupe PSA (Francie),
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud tyto informace nebyly předloženy, byly přípravky v konečném důsledku staženy z trhu.
No, I don' t want you toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tím v konečném důsledku přispěla k větší transparentnosti a k budování důvěry mezi všemi svými členy.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Navíc se nejedná o daň, kterou by byl v konečném důsledku zatížen spotřebitel (čtvrté kritérium).
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurlex2019 Eurlex2019
V konečném důsledku je však v zájmu všech občanů eurozóny, aby se tyto změny provedly.
You left work without permission?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
5) osobu nebo skupinu osob, které jsou v konečném důsledku odpovědné vedení příslušného úřadu za funkci sledování souladu.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V konečném důsledku tato negativní spirála způsobila snížení dostupnosti úvěrů pro reálnou ekonomiku a hlubší a delší krizi.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotnot-set not-set
Nestačí spoléhat na dobrou vůli komerčních aktérů, kteří v konečném důsledku nenesou odpovědnost.
Not even a little?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To by v konečném důsledku představovalo prospěch pro zdraví zvířat a lidí v celé Unii.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
9488 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.