v krátké době oor Engels
v krátké době
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at short notice
Krom toho je často obtížné najít v krátké době advokáta pro účely porady a zastoupení.
Moreover, according to the Commission, it is often difficult at short notice to obtain legal advice and representation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento návrh zákona mění návrh z roku 2001 a v krátké době se jím má zabývat parlament.
Amendment #reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Navíc je dopad získaných výsledků často obtížně vyhodnotitelný v krátké době.
The back seat' s been quarantinedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je technicky možné zahájit provoz v krátké době a je pravidelně prováděna údržba.
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
Ze zemského povrchu v krátké době zmizí sedm milionů kilometrů čtverečních ledové plochy.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každodenní zkušenost napovídá, že zlepšení v krátké době není pravděpodobné.
I' il wager they' re the exact same sizeEuroparl8 Europarl8
Návrhy programů předložené členskými státy v roce # vyžadují dodatečné údaje, které budou Komisi v krátké době předány
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopseurlex eurlex
provedla investice nezbytné k dosažení vyšší jakosti hotových výrobků v krátké době po podpisu smlouvy o přistoupení,
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Detekční metody již poskytují nebo v krátké době poskytnou nezbytné nástroje pro zavedení této hodnoty.
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Jakýkoliv pokrok v těchto oblastech by měl proto vést v krátké době k hmatatelným výsledkům
This work we' re doing, it doesn' t really helpoj4 oj4
Studie bude v krátké době zadána a její výsledky budou zveřejněny příští léto.
The lotus flower has closedEuroparl8 Europarl8
Systém byl navržen, následovali jsme stanovenou cestu, a proto budeme v krátké době v cíli.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEuroparl8 Europarl8
V HONGKONGU je možné v krátké době vydělat mnoho peněz, jsou-li všechny okolnosti na vaší straně.
Turn to channeljw2019 jw2019
V krátké době budou přijata rozhodnutí o tom, kudy se vydáme.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEuroparl8 Europarl8
- provedla investice nezbytné k dosažení vyšší jakosti hotových výrobků v krátké době;
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
předseda Rady. - Pane Medino Ortego, problémy, které zmiňujete, se nevyřeší v krátké době.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEuroparl8 Europarl8
V krátké době se mnoho věcí změnilo.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V krátké době je třeba přijmout řadu opatření.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEuroparl8 Europarl8
Invazní síly, za předpokladu možnosti v krátké době je shromáždit, by ještě dále zvýšily sázky.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?News commentary News commentary
Loď se ale podařilo v krátké době opravit.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?WikiMatrix WikiMatrix
A právě to má EU v plánu - a Komise k tomu v krátké době předloží odpovídající návrhy.
I didn' t find any bodiesEuroparl8 Europarl8
A pokud jeho srdce ještě bije, přestane již v krátké době.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V krátké době se mnoho věcí změnilo
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto projekty navíc také přinášejí v krátké době působivé výsledky.
And then I' d go out... when the light was just rightEuroparl8 Europarl8
Základní otázkou je čas, a proto doufám, že rámcová dohoda o zprostředkování bude v krátké době vypracována.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEuroparl8 Europarl8
Komise má proto v úmyslu v krátké době zahájit postup pro nesplnění povinnosti podle článku # Smlouvy
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsoj4 oj4
6356 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.