v linii oor Engels
v linii
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in line
Spoléhá na mě, že udržím muže v linii.
Counts on me to keep the men in line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Více než dvě stovky jich zůstaly přímo v linii palby z pahorku.
Here, let me try againLiterature Literature
Detektiv Max Payne je v linii palby.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V linii, správně.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omalizumab je humanizovaná monoklonální protilátka vyrobená technologií rekombinantní DNA v linii savčích buněk vaječníků čínských křečků (CHO
Well, screw him then, for not showingEMEA0.3 EMEA0.3
jako třetí v linii na trůn jsem jako cíl v malém, těsném vesmíru.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro tuto práci musím být v linii dohledu.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto sítě lze používat samostatně, nebo, jak je obvyklejší, ve větších množstvích umístěných v linii („flotily“ sítí).
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
V linii je nepoužitelný drát, měl bys být schopný ho stáhnout dohromady a svázat.
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V liniové dopravě se cenové indexy používají ke sledování průměrného pohybu cen za přepravu námořního kontejneru.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
V linii o hloubce asi deseti mužů šest tisíc lučištníků a devatenáct set ozbrojenců pomalu vykročilo kupředu.
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Systém inspekcí pro zajištění bezpečného provozu lodí typu ro-ro a vysokorychlostních osobních plavidel v liniové dopravě ***I
The service here has gone to potEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konsorcia v liniové dopravě jsou specializovaným a komplexním typem společného podniku
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).oj4 oj4
Pití v linii.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následující tabulka znázorňuje změny, které jsou žádány v liniích okruhu 2 prostřednictvím tohoto PNOR.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
Přemýšlíme v liniích vyprávění.
We' re not going to be needing any more horsesQED QED
Nechci mít žádné mezery v linii.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme poslední v linii.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hroby, o nichž hovoříme, jsou v linii kontroly.
I was ever so excited and scaredEuroparl8 Europarl8
Výměna informací mezi soutěžiteli v liniové dopravě
Targets on vaccinationoj4 oj4
Každý orgán jedná jako schvalující osoba ve vztahu k příslušným prostředkům v linii „Výdaje na publikace“ svého rozpočtu.
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Generace v linii od spoleèného prapøedka
Jesus, don' t let me down nowagrovoc agrovoc
Každý orgán jedná jako schvalující osoba ve vztahu k příslušným prostředkům v linii „Výdaje na publikace“ svého rozpočtu.
The applicantnot-set not-set
Budeme-li pokračovat v liniích, které jste navrhl, problém v Evropské unii nevyřešíme.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Europarl8 Europarl8
V linii výdajů na správní podporu odpovídajícího programu lze uvést maximálně # %
How do you know this?oj4 oj4
Napravo od něj, asi kilometr od Černého slunce, zeje v linii střech mrakodrapů á la Manhattan pořádná díra.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
17460 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.