v krátkém čase /termínu/ oor Engels
v krátkém čase /termínu/
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the short term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krátké termíny, zapříčiněné celosvětovými dohodami jak v rámci G20, tak Basilejského výboru, a zpožděními v politických jednáních, však zkrátily čas, který externí zainteresované strany měly na předložení svých vstupů formou veřejné konzultace.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Paperselitreca-2022 elitreca-2022
Pokud jsou v určitém právním systému lhůty pro podání žaloby zpravidla vícero týdnů nebo měsíců a jen v několika zvláštních výjimečných případech jsou pro podání žaloby stanoveny velmi krátké lhůty, je možné si představit, že tento dotyčný právní systém není na adekvátní zacházení s krátkými lhůtami nastaven a je například těžké získat v krátké době termín pro poradu s advokátem, přičemž v daném případě musí krom toho zůstat dostatek času pro sepsání a odeslání příslušných podání(82).
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Zakázka byla zpracována v neobvykle krátkém čase v posledních týdnech roku 2009 se závazným termínem spuštění v prvních minutách Nového roku.
I need you guys to get alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tolik odborných termínů v tak krátkém čase jsem nikdy předtím nezaregistroval.
I' il bring it right back.I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro tento účel se používá termín opakovatelnost, tak jak je uvedeno v ISO 3534-1977 pod 2.85a [opakovatelnost: blízkost shody mezi následujícími výsledky získanými stejnou metodou na stejném materiálu za stejných podmínek (stejný analytik, stejný přístroj, stejná laboratoř a krátké časové intervaly)].
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv pohoda je široký pojem, termín „humánní“ je používán jen pro takové metody lovu do pastí, kdy je pohoda těchto zvířat udržována na dostatečné úrovni, i když se připouští, že v jistých situacích u usmrcujících pastí existuje krátké časové období, během něhož může být úroveň pohody nízká.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv pohoda je široký pojem, termín "humánní" je používán jen pro takové metody lovu do pastí, kdy je pohoda těchto zvířat udržována na dostatečné úrovni, i když se připouští, že v jistých situacích u usmrcujících pastí existuje krátké časové období, během něhož může být úroveň pohody nízká.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Odmítl jsem žádosti z různých důvodů, dokonce i lukrativní, ale obvykle kvůli nedostatku času nebo mé neschopnosti pracovat v krátkém termínu.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žijeme v zajetí povinností, termínů, očekávání, kontrolovaných reakcí, čas na odpočinek bývá příliš krátký.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potřebovali jsme v krátkém čase vytvořit větší počet spotů a díky nasazení Petra Štulíře a jeho týmu jsme to vše zvládli v termínu.
DEFINITION OF THE ROADParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyznačuje se velmi krátkými časy potřebnými pro výrobu. Takto jsme schopni dodávat štočky v expresních termínech (do 1 hodiny).
Such contracts compriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zavřít referenci Potřebovali jsme v krátkém čase vytvořit větší počet spotů a díky nasazení Petra Štulíře a jeho týmu jsme to vše zvládli v termínu.
Is it pins and needles kind of feeling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I přes nezvykle krátký čas na implementaci se podařilo spustit systém do produkčního stavu v definovaných termínech ve všech třech fázích.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro zrychlení našich výrobních procesů byl instalován termální systém Cyrel®FAST. Vyznačuje se velmi krátkými časy potřebnými pro výrobu. Takto jsme schopni dodávat štočky v expresních termínech (do 1 hodiny).
She did, did she?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krátké termíny, zapříčiněné celosvětovými dohodami jak v rámci G20, tak Basilejského výboru a zpožděními v politických jednáních, však zkrátily čas, který externí zainteresované strany měly na předložení svých stanovisek formou veřejné konzultace.
This is for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Produkty dodáváme v co nejkratším termínu buď našimi vozy nebo po předchozí domluvě se zákazníkem využíváme služeb spedičních firem, které dodají naše výrobky ve velmi krátkém čase kdekoli po světě.
You...You had a row with a machine?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto požádali kancelář René van Zuuka, aby ve velmi krátkém termínu (5 týdnů) navrhl pavilon včetně prováděcích výkresů. Kvůli těmto omezením nebyl čas na velké změny v urbanistickém návrhu a umístění a tvar pavilonu byl převzat z původního urbanistického návrhu.
Edged weapons, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.