v krátké lhůtě oor Engels
v krátké lhůtě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at short notice
Nástroje, u nichž jsou práva na splacení jiná než na požádání nebo v krátké lhůtě.
Instruments subject to repayment rights other than on demand or at short notice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– byla umožněna skutečná kontrola postupů a transakcí orgány dotčeného členského státu, tj. především v krátkých lhůtách a neočekávaně,
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
měsíčně (statistika předávaná v krátké lhůtě), pokud jde o energetické statistiky v příloze D.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Na žádost Komise vysílající členský stát jmenuje, v nezbytných případech i v krátké lhůtě, vnitrostátní úředníky jako pozorovatele.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22) Společné režimy podpor se musí přizpůsobit okolnostem, popřípadě v krátkých lhůtách.
I' ve already looked into it formyselfEurLex-2 EurLex-2
Požadavek, aby cestující oznámil vznik jakékoliv škody v krátké lhůtě po předání, je tudíž přiměřený.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je však zapotřebí uvést, že všechny žádosti byly po odstranění původních překážek vyřízeny v krátké lhůtě.
But I can' t be responsible forelitreca-2022 elitreca-2022
příprava písemných příspěvků a zpráv v krátkých lhůtách a v kvalitě dané příslušným ředitelstvím,
Everybody stop!Eurlex2019 Eurlex2019
plnění politických požadavků v krátkých lhůtách,
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
plnění politických požadavků v krátkých lhůtách
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andoj4 oj4
c) měsíčně (statistika předávaná v krátké lhůtě), pokud jde o energetické statistiky v příloze D.
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Musí být v krátké lhůtě k dispozici za účelem projednání odvolání proti rozhodnutím ECB.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Vysoké náklady na poskytnutí tlumočnických služeb v krátké lhůtě odráží pružnost organizace, která je v rámci EP nezbytná
How could you leave a message like that?oj4 oj4
Nástup do výkonu služby může být oznámen v krátké lhůtě (od několika týdnů do tří měsíců).
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Společné režimy podpor se musí přizpůsobit okolnostem, popřípadě v krátkých lhůtách.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Vysoké náklady na poskytnutí tlumočnických služeb v krátké lhůtě odráží pružnost organizace, která je v rámci EP nezbytná.
Why don' t you give it up?elitreca-2022 elitreca-2022
Tyto postupy by měly mimo jiné umožnit příslušnému orgánu, aby vydal či odmítl souhlas v krátké lhůtě.
His abdominal organs are reversedEurlex2019 Eurlex2019
Musí být v krátké lhůtě k dispozici za účelem projednání žádostí o přezkum rozhodnutí ECB.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurlex2019 Eurlex2019
V zájmu dosažení cílů SZP je třeba přizpůsobovat společné režimy podpor okolnostem, případně i v krátkých lhůtách.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
V úvahu lze vzít možnost správce ukončit smlouvu v krátké lhůtě.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Dopis obsahující odpověď je však téměř hotov, takže můžete očekávat podrobnou odpověď Komise v krátké lhůtě.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
dotyčná fyzická osoba je pro příslušné orgány snadno a v krátké lhůtě dosažitelná;
There were a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zájmu optimálnosti podmínek k řešení krize je nutno pracovat efektivně a účinně a v krátkých lhůtách.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
1766 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.