v krátkém čase /termínu/
in the short term
v krátkém čase oor Engels
v krátkém čase
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the short term
Je to jediný způsob, jak v krátkém čase dosáhnout přijetí automobilů skutečně nepoškozujících životní prostředí.
It is the only way to really get the environmentally-friendly car adopted in the short term.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytují praktická řešení pro kontrolu velkého počtu zvířat v krátkém čase.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
Lucernu se podařilo v krátkém čase přenést na sebe četná práva, jež byla předtím vyhrazena Habsburkům.
You mean I get to travel the waters?WikiMatrix WikiMatrix
Tato pravomoc musí být vykonatelná v krátkém čase a musí se týkat relevantních činností účetní jednotky.
The fear, the passioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upřímně věřím, že se nám to v krátkém čase podaří.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEuroparl8 Europarl8
Už jednou skórovali v krátkém čase.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domek byl malý, a tak prohledal v krátkém čase všechny místnosti, ba i sklep.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
To však nezvládneme v krátkém čase, který máme do pozítří.
Did they try to... did they use acts of violence?Europarl8 Europarl8
Což v krátkém čase vedlo k vytvoření progresivního centra uprostřed zločinného kapitálu Ameriky.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V krátkém čase bylo dosaženo značného pokroku.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
V krátkém čase se tak politický kurs francouzských křižáků v Řecku měl radikálně změnit.
I sold the miIlWikiMatrix WikiMatrix
Začnu na tom pracovat, a budu to mít hotové v krátkém čase
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázky týkající se jeho velikosti a složení, umístění a financování je třeba vyřešit v krátkém čase.
I mean, who knows the next time he' il ask us?not-set not-set
Všechna musela být nahrazena a dodána v krátkém čase.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovový hlas ji ujistil, že její eskorta dorazí v krátkém čase, takže se posadila a čekala.
I know what I saidLiterature Literature
Systém ICSMS nabízí orgánům dozoru nad trhem rychlý a účinný komunikační prostředek pro výměnu informací v krátkém čase.
Following subcutaneousadministration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Vycvičte tyto vězně...... v operacích za nepřátelskou linií v krátkém čase
tranisitoropensubtitles2 opensubtitles2
V krátkém čase se ozvali původní majitelé a chtěli navrátit klášter.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto Komise navrhla mechanismus předběžného financování, který umožňuje poskytnout omezené finanční prostředky v krátkém čase.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
S našimi podněty a vašimi zkušenostmi bude Addams Hall slavná v krátkém čase.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V krátkém čase můžeme mít vlastní dům postavený z cihel
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itopensubtitles2 opensubtitles2
Toto může být použitelný v krátkém čase, touto metodou lze zkontrolovat řádově 1 gigabyte za sekundu a více.
Why would you still be protecting Jacob?WikiMatrix WikiMatrix
S pomocí malých podniků je výrobní odvětví schopno dodávat mnoho typů výrobku v krátkém čase.
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
V krátkém čase můžeme mít vlastní dům postavený z cihel.
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tuhle chvíli je mou ctí předat mikrofon tomuto mladému muži, který se v krátkém čase stal legendou.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2542 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.