v kontextu oor Engels
v kontextu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
against the background
Naše čtvrteční zasedání se bude konat v kontextu uprchlické krize, která v posledních měsících nabývá na síle.
We will meet on Thursday against the background of refugee pressure that has been increasing in recent months.
in the context
Toto tvrzení je proto třeba zkoumat v kontextu pátého žalobního důvodu, kdežto v kontextu čtvrtého žalobního důvodu je neúčinné.
That argument should therefore be examined in the context of the fifth plea, as it is irrelevant in the context of the present plea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cíle, očekávané výsledky a související ukazatele návrhu v kontextu rámce ABM
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
Komise na základě této studie případně předloží v kontextu stávajících právních předpisů Unie legislativní návrhy.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
V kontextu rozsáhlé finanční a technické pomoci od mezinárodních dárců výrazně vzrostl počet organizací občanské společnosti.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
(17) V kontextu evropského semestru provedla Komise rovněž analýzu hospodářské politiky eurozóny jako celku.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
evropský sociální model v kontextu demografických změn a globalizace
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?oj4 oj4
Všechny výše uvedené služby jsou poskytované v kontextu služeb právnické firmy
Well, lives in Pentonville, I believetmClass tmClass
3) Brání čl. 18 první pododstavec SFEU v kontextu popsaném v první otázce použití takového ustanovení?“
And the crowd decides who winseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příspěvek rozpočtu EU není v kontextu dosahování hlavních cílů samostatně identifikován. 3.17.
No, you' re a privateelitreca-2022 elitreca-2022
87 Tyto argumenty nelze minimálně v kontextu prvního žalobního důvodu vycházejícího z porušení zásady dodržování hierarchie norem přijmout.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Opatření přijatá členskými státy v tomto ohledu nejsou v kontextu projednávané věci relevantní.
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
V kontextu vozidla k němu může dojít několika způsoby:
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Následující ukazatele se použijí v kontextu GPA, aby bylo zajištěno sledování provádění dohody:
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
Rada vypustila celý článek, neboť v kontextu tohoto nařízení není nezbytný.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Regionální integrace a trvale udržitelný rozvoj v kontextu globalizace
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
(17) V kontextu evropského semestru provedla Komise komplexní analýzu hospodářské politiky Německa.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
V kontextu spolupráce s občanskou společností v oblasti mládeže se použijí tyto definice:
You make good things and why you Do not pay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předběžné otázky – Přípustnost – Meze – Zjevně irelevantní otázky a hypotetické otázky položené v kontextu, který vylučuje užitečnou odpověď
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Organizace sportovních akcí, všechny poskytované v kontextu nebo souvislosti se vzdělávací institucí
The father you lovetmClass tmClass
Opatření mají za cíl rozvíjet kvalitativní a kvantitativní přístup k lidským zdrojům v kontextu místního hospodářství.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Delokalizace v kontextu regionálního rozvoje
You' re Iaughing at menot-set not-set
celoživotní učení v novém digitálním věku a v kontextu přechodu k nízkouhlíkovému hospodářství;
We can open some wardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15)V kontextu evropského semestru provedla Komise rovněž komplexní analýzu hospodářské politiky eurozóny jakožto celku.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
V kontextu politiky soudržnosti je však situace většinou odlišná.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na sdělení Komise ze dne #. března # nazvané Změny klimatu v kontextu rozvojové spolupráce (KOM
Why would you still be protecting Jacob?oj4 oj4
48619 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.