v lednu loňského roku oor Engels
v lednu loňského roku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
last January
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyjadřuje hluboké politování nad skutečností, že v lednu loňského roku byla v SA popravena pracovnice v domácnosti ze Srí Lanky Rizana Nafeeková za trestný čin, který údajně spáchala ještě jako dítě, což je v jasném rozporu s Úmluvou o právech dítěte, která výslovně zakazuje trest smrti u osob, jež v době spáchání trestného činu nedosáhly věku 18 let;
Four or five million dollarseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turecká lira se ocitla na pranýři – oproti euru klesla v lednu o 7% a od poloviny loňského roku o 24%.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesProjectSyndicate ProjectSyndicate
A Komise Africké unie v loňském roce - v lednu 2007 - vyzvala na summitu Africké unie Afriku, aby se chopila iniciativy při budování velkých vědeckých a technických kapacit s cílem připravit velký počet vědců, inženýrů a techniků.
I' il get you outEuroparl8 Europarl8
Sedmý díl série se v obchodech objevil v lednu loňského roku pro PC, Playstation 4, a Xbox One.
Particulate trap with active regenerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V lednu loňského roku představila mladoboleslavská automobilka výrazně modernizovanou verzi třetí generace svého bestselleru ŠKODA OCTAVIA.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dirtmusic přivezou do Prahy svou aktuální desku Bu Bir Ruya, která vyšla v lednu loňského roku.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve své odpovědi na výzvu zaslanou v lednu loňského roku Francie informovala Komisi, že své právní předpisy nehodlá změnit.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když jsem ho v lednu loňského roku dostal, taky kvetlo, ale řekl bych, že květy byly mnohem světlejší barvy než dnes.
Now, every king deserves a queenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Energetická společnost ČEZ se stala majoritním vlastníkem Škody Praha v lednu loňského roku, když její podíl ve Škodě Praha vzrostl z původních 29,8 % na 68,88 %.
I have my soft points, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco v lednu loňského roku odehráli virtuální dobrodruzi v průměru méně než 16,5 hodiny týdně, letos se přehoupli přes 19 hodin, což je velmi slušné číslo.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rada Evropské unie dnes zasedala, aby vyhodnotila dopad epidemie nákazy COVID-19 u člověka; tato nákaza se začala šířit v prosinci loňského roku v Číně a Světová zdravotnická organizace (WHO) ji dne 30. ledna 2020 prohlásila za ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu (1).
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EuroParl2021 EuroParl2021
bere na vědomí Index vnímání korupce za rok 2015, který zveřejnila organizace Transparency International dne 27. ledna 2016, z něhož vyplývá, že v loňském roce došlo v Turecku k nárůstu korupce a Turecko se nyní řadí na 66. místo; zdůrazňuje, že je velmi důležité, aby turecká vláda vyslala zřetelný a jednoznačný signál, že její úmysly v boji proti korupci na všech úrovních moci jsou skutečné;
Mother, I do not need a blind dateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V lednu loňského roku jsme odstartovali aplikaci WhatsApp Business, kterou nyní více než pět milionů společností používá ke komunikaci se zákazníky, k obchodnímu rozvoji a poskytování služeb v rámci svých komunit po celém světě.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information forthe population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zmínil se o smrti francouzského novináře Gillese Jacquiera, který zahynul dne 11. ledna t.r. při útoku minometným granátem v syrském Homsu. Předseda připomněl, že v loňském roce při výkonu svého povolání zahynulo více než sto novinářů.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
B. vzhledem k tomu, že Chea Vichea, předseda Svobodných odborů pracujících (FTUWKC) byl zastřelen v lednu 2004 a Ros Sovannarith, předseda FTUWKC v továrně Trinunggal Komara byl zavražděn v květnu 2004, zatímco ostatní odboráři v Kambodži se v loňském roce stali obětí pronásledování, zastrašování a fyzických útoků,
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingnot-set not-set
Úřadující předseda. - (SL) V Bruselu proběhlo již pět konferencí o složení sil: 3. listopadu loňského roku, 1. prosince loňského roku a nejnověji před několika dny, letos 11. ledna.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEuroparl8 Europarl8
31. ledna Komise schválila převod osobních údajů evropských občanů do Izraele, který je zemí podezřelou z použití pasů evropských občanů k provedení mimosoudních poprav v Dubaji v loňském roce.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Europarl8 Europarl8
Například Stanley Fischer, jehož americký prezident Barack Obama jmenoval v lednu nástupcem Janet Yellenové ve funkci místopředsedy Federálního rezervního systému, je americký přistěhovalec z jižní Afriky, který od roku 2005 až do loňska působil jako guvernér izraelské centrální banky.
Call me when you grow upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle dnes zveřejněných údajů meziroční inflace v lednu 2006 zrychlila na 2,9 % z 2,2 % v prosinci loňského roku.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je třeba uvést, že spotřeba ve výši 27 miliard EUR do 31. ledna 2017 ve skutečnosti představuje významné zlepšení v porovnání se spotřebou ve výši 20 miliard EUR ke stejnému datu loňského roku, který byl prvním rokem provádění režimů přímých plateb schválených v rámci reformy SZP z roku 2013.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Chea Vichea, předseda Svobodných odborů pracujících (FTUWKC) byl zastřelen dne #. ledna # a Ros Sovannarith, předseda FTUWKC v továrně Trinunggal Komara byl zavražděn dne #. května #, zatímco ostatní odboráři v Kambodži se v loňském roce stali obětí pronásledování, zastrašování a fyzických útoků
So, what are you doing tonight?oj4 oj4
Podle dnes zveřejněných údajů se meziroční inflace v lednu 2007 snížila na 1,3 % z 1,7 % v prosinci loňského roku.
Whatever he offers you, I' il double itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-000008/2011 Radě Dílčí zasedání: lednu 2011 článek 116 jednacího řádu Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE) Předmět: Problematika náhrady ekologických škod Maďarsko, které právě převzalo předsednictví Rady, bylo v loňském roce zasaženo velkou ekologickou katastrofou – únikem červeného kalu.
What' s wrong with that plate?not-set not-set
97 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.