v maximální možné míře oor Engels
v maximální možné míře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as far as possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jsou kvantitativní a obsahují v maximální možné míře prahové hodnoty, a v ostatních případech jsou kvalitativní;
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroParl2021 EuroParl2021
Svítidla jsou konstruována tak, aby bylo v maximální možné míře zabráněno vyzařování rušivého světla
It’ s just that nobody’ s been talking to usoj4 oj4
V zájmu ochrany občanů je nutno v maximální možné míře zahrnout povodně s vysokou pravděpodobností výskytu.
I have my soft points, toonot-set not-set
Eurobankovky, jejichž papír má velmi nízkou tuhost, se v maximální možné míře vytřiďují jako neupotřebitelné.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Francie navrhla tři kategorie úprav tohoto mechanismu, aby v maximální možné míře zabránila riziku zadržování kapacit:
I found out about your arrangement and I went to Juleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– v maximální možné míře náklady v důsledku účinků v oblasti životního prostředí, zdraví a bezpečnosti,
But Henry, I can swimnot-set not-set
Orgány zajistí, aby v maximální možné míře nebyly do rozpočtu zařazovány položky se zanedbatelnými provozními výdaji.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
Pro zabránění kontaminaci v maximální možné míře a pro ochranu spotřebitele má největší význam prevence.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
Úhradu vzniklých nákladů by měl v maximální možné míře nárokovat od bývalého provozovatele.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!not-set not-set
Právě proto je důležité udržet tuto rovnováhu v maximální možné míře.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEuroparl8 Europarl8
V zájmu souladu by tato pravidla měla v maximální možné míře odrážet pravidla stanovená pro organizace producentů.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
v maximální možné míře náklady v oblasti trhu práce, energetické bezpečnosti a konkurenceschopnosti.“
The night is youngEurlex2019 Eurlex2019
v maximální možné míře náklady v důsledku účinků v oblasti životního prostředí a zdraví.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
EHSV podtrhuje význam kontinuity při zavádění komunikačních systémů, aby se v maximální možné míře předešlo ztrátám investic.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za druhé by se v souladu s bílou knihou měl v maximální možné míře respektovat princip environmentální udržitelnosti
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.oj4 oj4
Ke splnění lisabonských cílů je nevyhnutelné v maximální možné míře využít značného potenciálu žen na pracovním trhu.
What the fuck is goin ' on?Europarl8 Europarl8
V maximálně možné míře minimalizujte dobu oddělení samic od mláďat.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se dodavatelé nacházejí ve třetích zemích, měl by o tom být administrátor ujištěn v maximální možné míře.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
Příslušný vnitrostátní orgán musí konzultovat Komisi a „v maximální možné míře zohlednit“ její stanovisko.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
b) zkontroluje jeho úplnost a v maximální možné míře jeho přesnost;
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
celé znění kromě slov „v maximální možné míře“
Those days are goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V maximální možné míře bude generalizováno využívání jednorázových částek a paušálního financování grantů / grantů založených na jednotkových nákladech.
Is there another way out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby byl splněn požadavek proporcionality, musí být správní náklady v maximální možné míře omezeny pro podniky všech velikostí.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurlex2019 Eurlex2019
Rámec systému EUROSUR využívá v maximální možné míře stávající systémy a kapacity.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
1632 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.