v mrknutí oka oor Engels
v mrknutí oka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the twinkling of an eye
en
immediately, instantaneously
immediately, instantaneously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když to paní Marinové řekneme, v mrknutí oka Saru vyhodí.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřou krytku... blikne blesk... a zastaví tak čas... v mrknutí oka
Yeah, it got me real downopensubtitles2 opensubtitles2
a ani jedna nezahrnuje, že by všechny skončily v mrknutí oka
What y' all call " nice, " I call reverse racismopensubtitles2 opensubtitles2
Pamatuj Charlie, vše se může změnit v krev mrknutím oka.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná mimozemšťané žijí a umírají tak rychle, že přicházejí a odcházejí v okamžiku mrknutí oka.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh ví, že se vše může změnit v krev mrknutím oka.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v kosmickém mrknutí oka, evoluce vytvořila zvídavý druh náchylný ke kladení otázek o světě kolem sebe.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obří planety začínají existovat v kosmickém mrknutí oka.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tví přátelíčci jsou v tvém životě jako mrknutí oka.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme, že jsem učinil nešťastné rozhodnutí podrazit ďábla Jeremyho s ďáblem, kterého jsem neviděl v Santosovi, který se během mrknutí oka změnil z ambiciózního povýšence v tyranského despotu.
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To všechno pochopil v jediné vteřině, v jediném záblesku porozumění, během jediného mrknutí oka.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look...at this dramatic licenseLiterature Literature
Když jsou tady v těle, mohli by nás bez mrknutí oka rozdrtit.
What is truth?Literature Literature
Moderní počítačové modely ukazují, že taková strategie by umožnila pokročilé mimozemské civilizaci kolonizovat celou galaxii Mléčnou dráhu za pouhých deset milionů let - mrknutí oka v kosmickém čase.
No, she wasn' t.- All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v duchovním světě, je to všechno jen mrknutí oka, ano?
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomhle světě je jeho síla pouhé mrknutí oka.
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
Představ si, že mrknutím oka bys mohl kázat v každé myslitelné synagoze, chrámu a mešitě.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrknutím oka Larissu vyhodí a tebe v New Yorku zapoví na dobro, ať už půjde o cokoliv.
In my dreams we are all together again and my mom is happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže 15 let v Jámě je pro jednoho z nich méně než mrknutí oka.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je napadneme zde, v údolí Thessaly, nebo na otevřeném moři, rozdrtí nás bez mrknutí oka.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je napadneme zde, v údolí Thessaly, nebo na otevřeném moři, rozdrtí nás bez mrknutí oka
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedopensubtitles2 opensubtitles2
Blink - Vytvoření a aktualizace Flash-Like Animace v mrknutí oka.
james, do you copyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V mrknutí oka jste převedli cvičení v lehkém souboru.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V mrknutí oka získate oznámení o ukončení projektu.
First and goal for the Knights.STEFParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V mrknutí oka je tak Neilova a Abbyina bezpečnost a zajistěný život převrácen vzhůru nohama.
Only the lives of our brothers countParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přes použití mixéru, tato omáčka je připravena téměř v mrknutí oka.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.