v negativním světle oor Engels
v negativním světle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in a negative light
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po přechodu k demokracii se začaly objevovat první filmy, které nezobrazovaly homosexualitu v negativním světle.
We have a lot of tourist spotsWikiMatrix WikiMatrix
V těchto dnech, je snadné vidět, náš dopad na planetu v negativním světle - v příběhu zničení Ráje.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Královská 11:1–4) Je tedy jasné, že Bible vykresluje polygamii v negativním světle.
There' s no hunting on my propertyjw2019 jw2019
Ten chlap zrovna přišel a má důvod, aby nás viděl v negativním světle.
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zpravodajka. - (FR) Paní předsedající, rozvojová pomoc byla v minulých dnech ve středu pozornosti médií, třebaže vesměs v negativním světle.
It' s just I hate to hear Amy in painEuroparl8 Europarl8
Dále je nutné vyvarovat se toho, aby starší lidé a zdravotně postižené osoby byli v médiích prezentováni v negativním světle.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Naši klimatičtí vyjednavači se dnes handrkují, protože na změnu klimatu pohlížejí jen v negativním světle: kdo omezování spotřeby fosilních paliv zaplatí?
And executed just as easilyNews commentary News commentary
Podobně mohou negativní pocity vyvolávat i sdělovací prostředky, když se zaměřují na rasové konflikty, brutalitu policie a protestní shromáždění nebo když etnické skupiny vykreslují v negativním světle.
I' m taking him outjw2019 jw2019
Na počátku 20. století museli španělští spisovatelé Jacinto Benavente, Pedro Répide a Antonio de Hoyos y Vinent volit mezi tím, zda ingorovat homosexualitu, anebo jí vykreslovat v negativním světle.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.WikiMatrix WikiMatrix
Z druhé strany se organizace občanské společnosti netěší velké veřejné podpoře a i díky informační politice politického režimu se ji daří vykreslovat v očích řadových běloruských občanů v negativním světle.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Zničila 98% naší rýže, a vykreslila mě v dost negativním světle před kmenem.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poněvadž pesticidy mají v tomto světle negativní účinky na přírodní kapitál, nejsou v souladu s udržitelným rozvojem.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GANews commentary News commentary
Společně s dalšími 88 nevládními organizacemi jsme v něm vyjádřili své hluboké znepokojení nad skutečností, že v politické kampani, která se v Itálii konala, byli Romové vykreslováni v negativním světle a celá romská menšina byla ve volební kampani zneužita jako obětní beránek, což je v naprostém protikladu s evropskými hodnotami.
I' m right here, EdwinEuroparl8 Europarl8
Demokratická opozice a občanská společnost jsou pomocí zkreslených informací systematicky prezentovány v negativním a urážlivém světle.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Demokratická opozice a občanská společnost jsou pomocí nepravdivých informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Opozice a občanská společnost jsou pomocí množství zkreslených informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
Demokratická opozice a občanská společnost jsou pomocí zkreslených informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
275 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.