v blízké budoucnosti
anytime soon · in the near future · in the near term
v nejbližší budoucnosti oor Engels
v nejbližší budoucnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the immediate future
in the near future
upcoming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Využití GMES na obranné účely se v nejbližší budoucnosti nepředpokládá.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
Pro tuto chvíli lze očekávat, že alespoň část těchto volných kapacit nebude v nejbližší budoucnosti využita.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho lze v určitých případech konstatovat, že tato doporučení nebudou nebo nemohou být v nejbližší budoucnosti provedena.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
V nejbližší budoucnosti bude třeba vědeckých pracovníků, techniků, inženýrů a odborníků na průmyslové stavby.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
V nejbližší budoucnosti budou rozšířeny také kompetence dalších distribučních míst.
He slipped right through my fingersviatoll viatoll
Přeje si být informován v nejbližší budoucnosti o pracovním programu Komise na rok
in the history ofmandell/kirschneroj4 oj4
Toto poznání se stalo ústředním principem naší interakce se světem a zůstane jím i v nejbližší budoucnosti.
Gas- company employeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemůže trhy v nejbližší budoucnosti zasáhnout další 40% propad?
Is my daddy gonna be OK?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O politické vůli EU čelit v nejbližší budoucnosti své rostoucí závislosti na Rusku se tedy dá vážně pochybovat.
Obligations incumbent on olive growersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle předpokladů bude žít v nejbližší budoucnosti 16 % či 80 milionů obyvatel EU pod hranicí chudoby.
There are some mushrooms leftEuroparl8 Europarl8
Vidíte v tomto výčtu něco, co se v nejbližší budoucnosti pravděpodobně změní?
I don' t always tell it in detailjw2019 jw2019
Doufám, že práce na ní začne v nejbližší budoucnosti.
storage of inspection dataEuroparl8 Europarl8
Nakonec EHSV navrhuje, aby bylo v nejbližší budoucnosti přijato opatření k rozšíření působnosti tohoto nařízení
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?oj4 oj4
To jsou moduly, kterých bychom se chtěli určitě dočkat v nejbližší budoucnosti.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEuroparl8 Europarl8
Osobně nejsem optimista, co se týče nových přistoupení a rozšíření, alespoň ne v nejbližší budoucnosti, s výjimkou Chorvatska.
I' il go and look for GunnarEuroparl8 Europarl8
Přeje si být informován v nejbližší budoucnosti o pracovním programu Komise na rok 2006.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto pohledu je to záležitost evropská a měli bychom se jí v nejbližší budoucnosti intenzívně zabývat.
Leave your coat on!Europarl8 Europarl8
V nejbližší budoucnosti je třeba vyzvat vnitrostátní parlamenty ke spolupráci a k využívání nových možností.
Eh...- Pop, thetrial' s in a weeknot-set not-set
Svědkové Jehovovi pevně věří, že OSN sehraje v nejbližší budoucnosti rozhodující úlohu v mezinárodních událostech.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetjw2019 jw2019
V nejbližší budoucnosti by rozhodnutí měla přispět k vytvoření jednotného evropského kapitálového trhu po vzoru Spojených států.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Pobídkou k včasnému objevení nezbytných zjištěních zásob by v nejbližší budoucnosti byla trvalá silná poptávka po uranu
That is critically importantoj4 oj4
Jaké kroky jako eurokomisařka plánujete v nejbližší budoucnosti, aby se tyto informace dostávaly k občanům rychleji?
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroparl8 Europarl8
V nejbližší budoucnosti budou následovat další příklady.
Here we are now entertain usEuroparl8 Europarl8
V nejbližší budoucnosti se tyto kroky musí podniknout ve prospěch malých a středních podniků.
I' m going in townEuroparl8 Europarl8
515 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.