v nejbližší budoucnosti
in the immediate future · in the near future · upcoming
v blízké budoucnosti oor Engels
v blízké budoucnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anytime soon
Věř mi, mezi těmi dvěma se v blízké budoucnosti nic nevyvine.
Trust me, the two of them aren't going to evolve anytime soon.
in the near future
in the near term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvým mečem, který v blízké budoucnosti bude můj
You' ve to put up with a lot, I know thatopensubtitles2 opensubtitles2
Pozornost si zaslouží rovněž nové, objevující se bezpečnostní hrozby, které s sebou přinesou v blízké budoucnosti nové technologie.
It' s for a very specific guynot-set not-set
Komise v blízké budoucnosti posoudí sdělení na toto téma.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Mohl bys ji v blízké budoucnosti potřebovat.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až v blízké budoucnosti zasáhne, bude to tak, jak sám říká: „Pohleď, činím všechny věci nové.“
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatjw2019 jw2019
(b) Jaké požehnání přinese teokracie v blízké budoucnosti celému lidstvu?
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesjw2019 jw2019
V blízké budoucnosti by se síla EU měla opírat o 450 milionů obyvatel.
Oh, you wanna go to AfricaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto se s rozšířením dohody o bezcelním a bezkvótovém přístupu na Jihoafrickou republiku v blízké budoucnosti nepočítá.
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
Vyvstává otázka, co dělat v případě, že v blízké budoucnosti není plánován žádný přezkum ani revize právních předpisů.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
Tyto služby již dosáhly nebo v blízké budoucnosti dosáhnou zralosti, která je pro zavedení do praxe požadována.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že Komise je rozhodnuta železniční trh v blízké budoucnosti ještě více otevřít.
Ruined me, that' s allnot-set not-set
Komise zváží, zda je nutné v blízké budoucnosti aktualizovat strategii kybernetické bezpečnosti EU z roku 2013.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho zhoršení úvěrových podmínek a slabý růst HDP pravděpodobně v blízké budoucnosti ztíží zvyšování cen nemovitostí.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
24 Proč jsme přesvědčeni o tom, že tato světová katastrofa je v blízké budoucnosti?
Terry and I understand your bondwith our child, and we love you the more for itjw2019 jw2019
V blízké budoucnosti nechci žádné mléko pít
So the birds are raw, incestuous energyopensubtitles2 opensubtitles2
Jak se v blízké budoucnosti prokáže pravdivost slov v Žalmu 145:18–20?
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.jw2019 jw2019
Domnívám se, že nám pomohla vytvořit již dobrý základ pro diskusi, jež proběhne v blízké budoucnosti.
It' s about timeEuroparl8 Europarl8
Proto by měla být v blízké budoucnosti vytvořena metodika pro výpočet úrovní sběru vycházející z produkce OEEZ.
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
V blízké budoucnosti může dojít k jistým zlepšením.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V blízké budoucnosti Ježíš přivede „vniveč toho, kdo má prostředek k působení smrti, totiž Ďábla“.
It was really pleasingjw2019 jw2019
Mladí lidé v evropské společnosti čelí řadě výzev, které bude třeba v blízké budoucnosti řešit.
Wise men... will my son be human or mutant?Europarl8 Europarl8
V blízké budoucnosti by nikdo neměl očekávat stabilní demokracie.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Návrh obsahuje určité prvky, které bude zajisté v blízké budoucnosti nutné přezkoumat.
Well, I play a little squash sometimesEuroparl8 Europarl8
A nikde přitom nelze najít skutečnou záruku, že lidstvo bude moci v blízké budoucnosti vyřešit své problémy.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayojw2019 jw2019
Je rovněž nepravděpodobné, že v blízké budoucnosti doženeme Spojené státy americké a Japonsko.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEuroparl8 Europarl8
4961 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.