v celém vesmíru oor Engels
v celém vesmíru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
throughout the universe
cs
v některých smlouvách (často v USA) se objevuje pojem "throughout the universe", tj. v celém vesmíru, který je vhodné odlišovat od pojmu "po celém světě" atd. (např. práva k filmu mohou být vyhrazena nejen na Zemi, ale v celém vesmíru)
Jsou tady, jsou támhle, všude v celém vesmíru.
They are here, they're there, everywhere throughout the universe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry Fairfield Osborn napsal: „Podle mého názoru je lidský mozek nejpodivuhodnějším a nejtajemnějším předmětem v celém vesmíru.“
But don' t bother asking me, because the answer' s no!jw2019 jw2019
Ta nejdůmyslnější farmaceutická továrna v celém vesmíru je tady.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomuto popisu v celém vesmíru po pravdě odpovídá jen jediná osoba — Jehova Bůh.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openjw2019 jw2019
Od pradávna jsou jednotky Green Lantern opatrovníky míru, rádu a spravedlnosti v celém vesmíru.
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Kdo je nejšťastnějším tvorem v celém vesmíru a proč?
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themjw2019 jw2019
Znát tu největší osobnost v celém vesmíru však zahrnuje víc než jen vědět, jaké má vlastnosti a záměr.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Dost silném na to, aby udělal díru v celém vesmíru.
Just back away... real slow- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je někdo v celém vesmíru koho si neprotáhla?
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Kde si myslíš, že je nejtemnější místo v celém vesmíru, Yuli?
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Poslední dva lidi v celým vesmíru a náhodou na sebe narazíme
Security' s got sensitivity training todayopensubtitles2 opensubtitles2
Um, pokud byste mohli mít jeden Přejeme v celém vesmíru, co by to bylo?
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V celém vesmíru byly všechny částice v podstatě nehmotné.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tady, jsou támhle, všude v celém vesmíru.
It is little more than legalized theft from today's youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V celém vesmíru, neexistuje nikdo jako ty.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastal čas, abych zmanipuloval nejzlejší věc v celém vesmíru.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napříč všemi světy v celém vesmíru, se ničeho takového nedostalo žádné jiné bytosti, jen člověku.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je totiž tou nejvýznamnější osobností v celém vesmíru a je u něho „zdroj života“.
She has bad nervesjw2019 jw2019
A toto paradigma, které vidíme v celém vesmíru.
To the Mountain of FireQED QED
Mluvíme tu o bytosti, jejíž samotná existence ohrožuje to, jak výjimeční se cítíme být v celém vesmíru.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo tedy může říct, jaké jsou v celém vesmíru šance na mimozemský život?
Is Zach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak čas pokračuje, tak v celém vesmíru neuspořádanost, entropie narůstá.
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ospravedlnění Jehovovy svrchovanosti, posvěcení jeho jména — to jsou nejdůležitější problémy v celém vesmíru.
Derecognition of a financial asset (paragraphsjw2019 jw2019
Někdo kdo ti věří víc, než kdokoliv jiný v celém vesmíru.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi přiveden do Asgaardu, protože v celém vesmíru... Jenom ty můžeš porazit mocného Thora.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu by mohla být Země domovem hvězdných bran, které nás spojují se vzdálenými body v celém vesmíru?
I want hourly updatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
967 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.